| vai ser diferente. Desta vez tenho um bebé para me fazer viver. | Open Subtitles | سيكون الأمر مختلفاً هذه المرّة هذه المرّة لديّ طفلي كي أعيش من أجله |
| Então diz-me, como vai ser diferente desta vez? | Open Subtitles | لذا اخبرني كيفَ سيكون الأمر مختلفاً هذهِ المرة؟ |
| vai ser diferente para ela. | Open Subtitles | سيكون الأمر مختلفاً بالنسبة إليها |
| Desta vez vai ser diferente Prometo-te. | Open Subtitles | و سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة أعدك |
| vai ser diferente. | Open Subtitles | سيكون الأمر مختلفاً |
| Com o meu miúdo, vai ser diferente. | Open Subtitles | طفلي، سيكون الأمر مختلفاً معه |
| vai ser diferente desta vez, Miles. | Open Subtitles | سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة يا (مايلز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 