| Vai correr bem. Vamos lá, com o chapéu nas mãos. | Open Subtitles | سيكون الوضع على ما يرام سنذهب رافعين العلم الأبيض |
| Vai correr tudo bem. Eu convenço-o a assinar os documentos. | Open Subtitles | سيكون الوضع على ما يرام سأجعله يوقّع الأوراق فحسب |
| Vai correr bem. O negócio está a recuperar. | Open Subtitles | سيكون الوضع على ما يرام، أعلم أن الأمور صعبة هنا لكن العمل يتحسن |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الوضع على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الوضع على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إنتبه... سيكون الوضع على ما يرام. |
| Vai correr tudo bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكونالوضعبخير,سيكون الوضع على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الوضع على ما يرام |
| Vai correr tudo bem, Norman. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | (سيكون الوضع على ما يرام، (نورمان سيكون الوضع على ما يرام |
| Leila... Vai correr tudo bem, sim? | Open Subtitles | ... (ليلى) سيكون الوضع على ما يرام، اتّفقنا؟ |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الوضع على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 