| Não sei de facto o que tudo isto significa, por isso hoje vai ser incrível. | Open Subtitles | لا اعلم عما يعنيه أي من هذا لذا سيكون اليوم رائعاً |
| Bem, apesar disso tudo, hoje vai ser divertido, pai. | Open Subtitles | على الرغم من كلّ ذلك سيكون اليوم مسليا يا أبتي |
| Falamos daqui a pouco. hoje vai ser um bom dia. | Open Subtitles | مهلاً ، سيكون اليوم عظيماً يا رجل |
| Com o "cofre" desaparecido, o primeiro ataque deve ser hoje. | Open Subtitles | بغياب المخزن في الأغلب الهجوم الأول سيكون اليوم |
| Vai ser hoje o grande dia? | Open Subtitles | هل سيكون اليوم هو اليوم الموعود؟ |
| Hoje será melhor Hoje será o dia | Open Subtitles | اليوم سيكون افضل سيكون اليوم هي اليوم المنشود |
| Este vai ser o dia mais quente do ano. | Open Subtitles | سيكون اليوم هو الأشد حرارة طوال السنة. |
| hoje vai ser o auge da minha carreira militar. | Open Subtitles | سيكون اليوم قمة أدائي العسكري |
| hoje vai ser um dia complicado para os turistas da cidade do vento, por todas as ruas num raio de seis quarteirões do Hotel Seaburn terem sido fechadas ao trânsito, na antecipação ao discurso desta noite da Presidente Reynolds. | Open Subtitles | سيكون اليوم قاسياً على المسافرين في المدينة العاصفة بالرياح بما أن جميع الشوارع (بمحيط ستة أقدام حول فندق (سيبورن قد تمّ إغلاقها للإزدحام تحسّباً لخطاب الرئيسة (رينولدز)، هذا المساء |
| será que pode ser hoje? | Open Subtitles | أتسائل إذا ما سيكون اليوم. |
| Vai ser hoje. | Open Subtitles | سيكون اليوم |
| Hoje será melhor Hoje será o dia | Open Subtitles | اليوم سيكون افضل سيكون اليوم هي اليوم المنشود |
| No dia em que deixarmos de acreditar que pessoas diferentes podem unir-se, será o dia em que desistimos do mundo e eu não estou preparado para isso. | Open Subtitles | اليوم الذي نتوقف عن الأعتقاد بأن مختلف الناس لا تتحد معاً.. سيكون اليوم الذي تخلينا عن العالم. أنا لستُ مستعداً لذلك. |
| E no dia em que pensar que é só sobre fazer dinheiro, vai ser o dia em que traí tudo em que acredito sobre a música, sobre a vida e sobre mim. | Open Subtitles | وفي اليوم الذي اعتقد فيه انا .. انه فقط من اجل المال ... انه سيكون اليوم |
| Vai decorrer durante um dia... e esse dia vai ser o dia antes de teres morrido. | Open Subtitles | كل ما سيحدث بفصل واحد ليوم واحد... و هذا اليوم.. سيكون اليوم قبل الموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 