| Uma vez que ele se funda com Vaatu, ninguém estará seguro. | Open Subtitles | , بمجرد أن يندمج مع فاتو لا أحد سيكون بأمان |
| Só estou a tentar ser optimista, e... eu sei que o Jesse estará seguro em casa, brevemente. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أبقى إيجابية وأنا أعلم أن " جيسي " سيكون بأمان ويعود قريباً |
| Vai ser um golpe, mas o nosso exército estará seguro nos bosques, e vai inspirá-los. | Open Subtitles | سـتكون هنالك خسـائر لـكن جيشنا سيكون بأمان داخل الـغابات و ذلك سـيخيفهم. |
| Se o Hitler aceitasse Jesus e se baptizasse, seria salvo. | Open Subtitles | اذا (هتلر) آمن بالمسيح وتم تعميده هل سيكون بأمان. |
| - O seu segredo fica seguro comigo. | Open Subtitles | سرك سيكون بأمان معي |
| Preciso de ter a certeza que isto significa que o 51º está seguro. | Open Subtitles | أحتاج إلى أن تؤكدي لي بأن مركز الإطفاء 51 سيكون بأمان وسيستمر في العمل |
| vai ficar seguro aqui. | Open Subtitles | سيكون بأمان هنا. |
| Tens a certeza de que aqui fica em segurança? | Open Subtitles | هل انتم متأكدين بأنه سيكون بأمان هنا؟ |
| Garanto-te que o teu produto estará seguro no nosso território. | Open Subtitles | يمكنك الشعور بالراحة أن منتجك . سيكون بأمان فى منطقتى |
| A sua família, os seus amigos... nenhum deles estará seguro se não aceder. | Open Subtitles | عائلتك، أصدقائك لا أحد منهم سيكون بأمان إن لم تكن معنا |
| Ele estará seguro, numa viagem tão grande? | Open Subtitles | هل سيكون بأمان بالسفر إلى هذا البعد؟ |
| Leva o Max de volta para o Instituto, onde estará seguro. | Open Subtitles | خذ "ماكس" إلى "المعهد"، حيث سيكون بأمان. |
| O único sítio onde ele sabe que estará seguro. | Open Subtitles | -المكان الوحيد الذي سيكون بأمان فيه |
| Nenhum deles jamais estará seguro. | Open Subtitles | لا أحد منهم سيكون بأمان |
| Sr. Atwood, o seu filho estará seguro se fizer o que eu lhe disser. | Open Subtitles | سيد (أتوود)، إبنك سيكون بأمان طالما ستقوم بكل شئ أخبرك بأن تقوم به |
| Preciso que o leves para Nova Iorque onde estará seguro | Open Subtitles | أحتاج إليك لتأخذيه إلى "نيويورك" حيث سيكون بأمان وحيث يستطيع البدء بحياة جديدة... |
| Se o Hitler aceitasse Jesus e se baptizasse, seria salvo. | Open Subtitles | اذا (هتلر) آمن بالمسيح وتم تعميده هل سيكون بأمان. |
| Está na hora de fazer uma pausa. Ele fica seguro comigo. | Open Subtitles | -أوان استراحتكَ، سيكون بأمان معي . |
| Preciso de ter a certeza que isto significa que o 51º está seguro. | Open Subtitles | أحتاج إلى أن تؤكدي لي بأن مركز الإطفاء 51 سيكون بأمان وسيستمر في العمل نعم, كن مطمئناً لذلك |
| O teu macaquinho vai ficar seguro contigo, ok? | Open Subtitles | قردك سيكون بأمان معك, حسناً؟ |
| Ele fica em segurança comigo. | Open Subtitles | سيكون بأمان معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 