| Não deves pensar nela como uma mulher. seria um erro. | Open Subtitles | لا ينبغي عليك التفكير بأنّـها إمرأة، سيكون خطأ جسيم. |
| Continuo a pensar que implementar este plano seria um erro terrível. | Open Subtitles | مازلت مقتنعاً بأن تنفيذ هذه الخطة سيكون خطأ كبيراً |
| -Aposto que sim. Convidava-te para te juntares a nós, mas provavelmente seria um erro, por isso... | Open Subtitles | أحب أن أدعوكِ للإنضمام إلينا ولكن هذا ربما سيكون خطأ كبير. |
| Não podemos fugir. Isso seria errado. Podíamos esconder-nos? | Open Subtitles | هذا سيكون خطأ ، هل يمكن أن نختفي ؟ |
| Sabia que falar dele em público ia ser um erro. | Open Subtitles | لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ |
| Talvez tivesse dito que sim, mas isso estaria errado. | Open Subtitles | نعم , أنا لربما قلت نعم لكن هذا سيكون خطأ |
| A senhora não deve. seria um erro grave. | Open Subtitles | لا يجب عليك ذلك يا سيدتي، سيكون خطأ فادحاً. |
| Mas buscar nossa inspiração no passado seria um erro, no meu ponto de vista. | Open Subtitles | لكن أن ننظر إلى الماضي كي يلهمنا سيكون خطأ من وجهة نظري. |
| Está-se a aproximar muito de me conseguir irritar, na verdade, e... isso seria um erro. | Open Subtitles | أصبحت قريباً جداً من إزعاجي وذلك سيكون خطأ |
| - E tu mataste-a? ! Eu disse-lhe que seria um erro fugir com aquela jovem. | Open Subtitles | أخبرتك سيكون خطأ هروبك مع تلك البنت |
| - Somos os dois humanos, portanto ficar nessa situação seria um erro enorme. | Open Subtitles | البقاء في نفس الوضع سيكون خطأ كبير |
| Vais perceber que isso seria um erro. | Open Subtitles | . ذلك سيكون خطأ , أعتقد أنك ستكتشف ذلك |
| E ambos concordamos que obrigar a Charlie a falar connosco seria um erro. | Open Subtitles | و نحن اتفقنا ان دفع " تشارلى " للتحدث معنا سيكون خطأ |
| Acho que seria um erro. | Open Subtitles | لا أظن أنّه سيفلح أظنّه سيكون خطأ |
| Eu acho que seria um erro, mas... | Open Subtitles | أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. |
| Ao passar por nós, ganhamos velocidade e vemos se o conseguimos interceptar — por trás, não pela frente, isso seria um erro — e depois, tentar aterrar na parte de trás. | TED | وأثناء مروره، تبدأ في مجاراة السرعة ونري إذا كنا نستطيع التوقف -- من المؤخرة، وليس المقدمة، فذلك سيكون خطأ -- ونحاول بعدها أن نهبط في الخلف. |
| Não. Isso seria um erro. Um grande erro. | Open Subtitles | لا ذلك سيكون خطأ كبير |
| Sim, isso seria errado! | Open Subtitles | نحطم الباب فحسب أجل ، هذا سيكون خطأ |
| Isso seria errado. | Open Subtitles | سيكون خطأ |
| Se está a fazer o máximo para imitar o Zodíaco, matar em tão rápida sucessão pode ser um erro. | Open Subtitles | لو كان يعمل افضل ما بوسعه لمحاكاة زودياك فالقتل فى تتابع سريع سيكون خطأ |
| Eu não posso ir buscá-lo. Isso estaria errado. | Open Subtitles | لااستطيع اخذها هذا سيكون خطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 