"سيكون دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será sempre
• estará sempre
• vai ser sempre
• vai estar sempre

Por causa disso, um deles será sempre infeliz.
بسبب هذا, واحدٌ منهم سيكون دائماً غير سعيد.

A verdade é que o meu marido, vivo ou morto, será sempre dez vezes mais homem do que tu.
الحقيقة هي أنّ زوجي سواء كان حيّاً أو ميّتاً سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه

E sabemos que o dia de amanhã não será igual ao de hoje, porque a flecha do tempo diz que o futuro será sempre diferente do passado.
ونعلم أننا غداً، سوف لن نكون ما عليه نحن اليوم :لأن سهم الزمن يقول ان المستقبل سيكون دائماً مختلفا عن الماضي

Independentemente do que ele tenha medo, sei que estará sempre a meu lado.
أياً يكن ما يخاف منه، سيكون دائماً حاضراً من أجلي

Como sei que o pequeno príncipe estará sempre com a rosa dele.
أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته.

Isto... isto cá, vai ser sempre muito complicado para ela.
البقاء هنا سيكون دائماً معقداً بالنسبة لها

Podes perguntar o que quiseres, mas prometo, que no fim do dia, dinheiro vai ser sempre melhor do que o que andas à procura.
يمكنك أن تطلبي مني أيّ شيء و لكني أوعدك، في نهاية المطاف المال سيكون دائماً أفضل مما تطمحين له

O quanto antes perceber e aceitar que o seu destino vai estar sempre em mãos alheias, melhor para si.
كلما تسرعتِ في تفهم أن مصيركِ سيكون دائماً في أيدي الآخرين كلما كان ذلك أفضل

A tua solução para um problema será sempre uma solução envolvendo o Clube.
حلك لأي مشكل سيكون دائماً حلاً على طريقة للنادي

Mas também porque, se estamos à procura de fósseis, com aquele calor, a melhor aposta para a preservação de fósseis será sempre em grutas.
وأيضاً لأنك إنْ كنت تبحث عن الحفريّات في ذاك النوع من الحر الشديد، فأفضل مكان للعثور على الحفريات المحفوظة سيكون دائماً في الكهوف.

Sabe bem que será sempre o show "Casey-e-Mãe".
أنتِ تعلمين أنه سيكون دائماً عرض "كايسي" و أمها.

Não, não... O que ele disse foi "o Prentiss será sempre um problema para mim".
لا, لا ماقاله كان " "برانتي" سيكون " دائماً مشكله ليّ

Nasceu com a membrana fetal. Ele será sempre meu.
قد ولد بغشاءٍ يغطيه سيكون دائماً لي

será sempre o bastardo de uma dama caída em desgraça.
سيكون دائماً , اللقيط ابن الساقطة

Em troca, a minha porta estará sempre aberta.
في المقابل ، بابي سيكون دائماً مفتوح

Mas estará sempre disponível para ti.
مع أنه سيكون دائماً متاحاً لك.

Achas que ele não vai ser sempre um problema para mim?
الا تعتقد انه سيكون دائماً مشكله لديّ؟

Algo diz-me que ele vai estar sempre connosco.
شيء ما يُخبرني بأنه سيكون دائماً معنا

O nosso amor vai estar sempre contigo.
حبنا سيكون دائماً معك