| Não, será o nosso segredo. Despacha-te, antes que desçamos. | Open Subtitles | لا، سيكون سرنا اسرع، قبل ان ننزل |
| Shh. será o nosso segredo. | Open Subtitles | كل شيئ بخير , سيكون سرنا الصغير |
| Isto será o nosso segredo. | Open Subtitles | هذا سيكون سرنا الصغير |
| A gente ver-se-ia todos os dias. Seria o nosso segredo. | Open Subtitles | سأراك في المدرسة كل يوم سيكون سرنا |
| Não, Será um segredo nosso. Mas tens de ter mais cuidado. Há regras. | Open Subtitles | لا، هذا سيكون سرنا لكن عليك أن تكون حذرًا، هناك قواعد، مفهوم؟ |
| - Alex, Vai ser o nosso segredo. - Mentira. | Open Subtitles | سيكون سرنا كاذب |
| será o nosso segredo. | Open Subtitles | سيكون سرنا الصغير |
| E esse será o nosso segredo. | Open Subtitles | سيكون سرنا الصغير. |
| será o nosso segredo. | Open Subtitles | "وهذا سيكون سرنا الصغير فحسب." |
| será o nosso segredo. | Open Subtitles | سيكون سرنا الصغير |
| será o nosso segredo. | Open Subtitles | هذا سيكون سرنا الصغير |
| será o nosso segredo. | Open Subtitles | سيكون سرنا الصغير معاً |
| será o nosso segredo até lá. | Open Subtitles | سيكون سرنا حتى الغد |
| - Seria o nosso segredo, menina...? | Open Subtitles | سيكون سرنا الصغير آنسة ليندا |
| Será um segredo nosso. | Open Subtitles | سيكون سرنا. |
| Será um segredo nosso. | Open Subtitles | سيكون سرنا |
| Vai ser o nosso segredo. | Open Subtitles | سيكون سرنا |
| Vai ser o nosso segredo. | Open Subtitles | سيكون سرنا. |
| Este Vai ser o nosso segredo Por aqui. | Open Subtitles | سيكون سرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 