"سيكون سهلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria fácil
• ser fácil
• será fácil

seria fácil fazê-lo por glória ou pelas raparigas, mas somos maiores que isso, certo?
سيكون سهلا تحقيق ذلك اذا كان للمجد أو للبنات ولكن نحن رجال أكبر من ذلك صحيح؟

Pensei que tinhas dito que seria fácil.
اعتقدت بأنك قلت أنه سيكون سهلا

Ninguém disse que seria fácil.
لم أقل أبدا أن الأمر سيكون سهلا

Se é do modo que disse, se ela tem uma queda por si... então vai ser fácil.
فقط أفعل ما أقوله لك. لو هي حلوّة مثلما تدّعي، ذلك سيكون سهلا

Nunca disse que ia ser fácil. Se é uma questão de dinheiro... Não é o dinheiro.
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

Não digo que vá ser fácil para mim, mas não é isso que torna a coisa excitante?
لا أقول أن هذا سيكون سهلا علي لكن اليس هذا مايجعلها ممتعه ؟

Desta maneira será fácil de o localizar no meio da multidão.
بهذه الطريقه سيكون سهلا جدا ايجاده بين الجمهور

Disse que seria fácil.
لقد قلت لك أن الأمر سيكون سهلا.

Se tivesse sido no Camboja, o diagnóstico seria fácil.
إذا كان هذا في كمبوديا فإن التشخيص سيكون سهلا!

Ele disse que seria fácil.
أعني، لقد قال أنه سيكون سهلا.

Atirar agulhas seria fácil para si.
رمي الإبر سيكون سهلا لك.

Sabem, prendê-los seria fácil.
الحقيقة أن سجنكم سيكون سهلا

seria fácil.
سيكون سهلا

Isso seria fácil.
سيكون سهلا.

Está a fervilhar de insetos, por isso, dever ser fácil saber a hora da morte.
إنّه يعجّ بالحشرات، لذا تحديد وقت الوفاة سيكون سهلا.

Ninguém disse que ia ser fácil.
حسنا , لم يقول احد ان الامر سيكون سهلا

Eu não acho que vá ser fácil de qualquer jeito.
لا أعتقد بأن هذا سيكون سهلا بأي حال

Não pensou que ia ser fácil, pensou?
لم تظن أن هذا سيكون سهلا أليس كذلك؟

Não digo que vá ser fácil, vai ser complicado, mas nós vamos sair daqui amigos melhores e uma tribo.
أين قرأت هذا ؟ - لن أقول - أن الأمر سيكون سهلا

E garanto-te uma coisa: nada na tua vida daqui em diante será fácil.
لا شيء واحد حول حياتك من هذه اللحظة فصاعدا سيكون سهلا