"سيكون سيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria mau
• era mau
• vai ser mau

Mas isso seria mau, não seria?
لكن ذلك سيكون سيء كليا , أليس كذلك ؟

Sim, seria mau para as duas.
أجل، ذلك سيكون سيء لكلينا

Isso seria mau para os negócios.
الأن هذا سيكون سيء للتجارة

Ela não me deu detalhes, só disse que era mau.
لم تـخبرني بـأي تـفاصيل أخرى قـالت فحسب أنـه سيكون سيء

Se soubessem que o Freed desapareceu, digamos que era mau.
إذا تسربت أخبار عن أن (فرييد) كان مختفي دعونا نقول أن هذا سيكون سيء

Não sei o que é, mas sei que vai ser mau.
لا أدري مـا هـو لـكن أعـرف أنـه سيكون سيء

O namoro vai ser mau?
؟ الموعد سيكون سيء ؟

Isso seria mau.
هذا سيكون سيء.

- Porque é que isso era mau.
-ذلك سيكون سيء