| El solo, seria uma honra ver-te tourear esta noite. | Open Subtitles | ال سولو سيكون شرف لي ان اراك تنتصر الليله |
| seria uma honra mostrar-lhe, senhor. | Open Subtitles | سيكون شرف لي ان اريك المكان سيدي |
| seria uma honra para mim fazer o papel de teu marido, Claire. | Open Subtitles | سيكون شرف لي أن أمثل دور زوجكِ يا (كلير) |
| Será uma honra para mim estar associado ao jovem letrado tão talentoso de que Miss Bowles me falou. | Open Subtitles | سيكون شرف لي أن أشارك.. شاب موهوب جدا في الحروف كما أخبرتني بولز |
| Será uma honra ajudar Vossa Majestade nesta tarefa. | Open Subtitles | سيكون شرف لي أن أساعد جلالتك في هذه المهمة |
| E seria uma honra se dançasse comigo. | Open Subtitles | و سيكون شرف لي بأن ترقصي معي |
| - seria uma honra. | Open Subtitles | سيكون شرف لي. |
| Será uma honra entregar pessoalmente os prisioneiros ao Lorde Rahl. | Open Subtitles | هذا سيكون شرف لي ."ان اسلم الاسري شخصياً للورد "رال |
| Será uma honra ser o anfitrião da vossa festa de noivado. | Open Subtitles | سيكون شرف لي أن أستضيف حفل خطوبتكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 