"سيكون عليه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teriam que
• teria de
• vai ter de

Penso que teriam que sujar as mãos. Oh sim.
أعتقد أنه سيكون عليه أن يوسخ يديه

Penso que teriam que sujar as mãos.
أعتقد أنه سيكون عليه أن يوسخ يديه

De modo a atrasar o dia em que teria de trabalhar a sério,
لكي يُؤجّلَ الوقتَ حيث سيكون عليه أن يكتب نص الصلاة الربانية الهامة،

Muito bem, ele teria de abrir esta escotilha e entrar de alguma forma.
حسناً، إذاً كان سيكون عليه أن يفتح هذا الباب ويدخل بطريقة ما.

Ele vai ter de interromper o jogo de golfe de alguém.
سيكون عليه أن يقاطع لعبة الغولف لأحدهم

Um de nós vai ter de dar um passo em frente.
واحد منّا سيكون عليه أن يأخذ منصبه

Aquele perseguidor teria de passar por tantos guardas e postos de segurança para chegar aqui.
ذلك المطارد سيكون عليه أن يمر بالكثير من الحراس ونقطة تفتيش ليصعد إلى هنا

Bem, essa é uma escolha que ele vai ter de fazer.
سيكون عليه أن يختار

Ele vai ter de regressar para o julgamento.
سيكون عليه أن يرجع للمحاكمة