| terás caixas deles, barris de chocolates todos os dias. | Open Subtitles | سيكون عندك صناديق منها ألواح كاملة منها كل يوم |
| terás mais hipóteses de sobreviver até chegar ajuda. | Open Subtitles | أنت سيكون عندك فرصة أعظما كثيرة بقاء حتى تجيء المساعدة. |
| Vais ter um ataque cardíaco e eu não te faço boca-a-boca. | Open Subtitles | سيكون عندك نوبة قلبية وأنا لن أقوم بالتنفس الصناعى لأجلك |
| E... Tu Vais ter algumas tarefas. | Open Subtitles | و ايضاً ، سيكون عندك بعض الواجبات المزعجة |
| terá 20 anos calmos, com o advogado certo. | Open Subtitles | أنت سيكون عندك 20 سنة، إذا تحصل على المحامي الصحيح. |
| Ei, você vai ter entrar controle de sua raiva, aprovadamente? | Open Subtitles | يا، أنت سيكون عندك للحصول على السيطرة غضبك، موافقة؟ |
| vai ter que confiar em mim esta vez. | Open Subtitles | أنت سيكون عندك لإئتماني على هذا. |
| - Ele tem razão. Deixa este emprego, e terás motivação para procurar o que queres. | Open Subtitles | لو تركتى هذا العمل، سيكون عندك حافزاً للبحث عن عمل تريدينه حقاً. |
| Mas não te preocupes. Quando acordares terás o corpo de uma rapariga de 17 anos. | Open Subtitles | لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام |
| Quando a justiça for feita, terás todo o tempo para estar com ela. | Open Subtitles | عندما تتحقق العدالة ، سيكون عندك كلّ الوقت لكي تكون معها |
| terás o meu apoio em qualquer coisa que faças para conquistar o coração do Jai. | Open Subtitles | سيكون عندك دعمي في أيّ شئ لكسب قلب جي |
| Bem, terás que ter algumas recordações latentes. | Open Subtitles | حسنا، سيكون عندك بعض الذكريات المستتره. |
| Mal saiba que a Derevko não pode voltar a prejudicar a minha filha, terás o teu cargo de volta. | Open Subtitles | حالما أنا satisfled الذي دريفكو لا يمكنه أبدا الإيذاء بنتي ثانية، أنت سيكون عندك ظهرا عنوانك. |
| Ainda Vais ter muitos dias felizes, Buddy. | Open Subtitles | اعتقد اْنك سيكون عندك الكثر من الايام السعيده يا بودى |
| Aí, Vais ter um momento tipo "A Princesa e a Ervilha". | Open Subtitles | ثمّ أنت سيكون عندك , llke, a "أميرة والبازلاء" لحظة. |
| Terão tempo. Assim que os avisar, terá problemas em disseminar o vírus. | Open Subtitles | سيكون عندهم الوقت لو تم تحذيرهم و سيكون عندك مشاكل في توزيع المادة |
| Como Presidente, será ouvido pelos media... terá acesso aos barões da indústria, terá as mulheres que quiser. | Open Subtitles | تخيل نفسك كعمده و معك الاعلام تدخل ضمن قاده الصناعه و سيكون عندك بنبون غير محدود |
| Desculpe, mas terá de ser isolado e mantido sob vigilância. | Open Subtitles | أنا آسف، لكنّك سيكون عندك إلى يكون معزولا وأبقى تحت الحارس. |
| - vai ter de nos dizer outra vez. | Open Subtitles | يعني بأنّك سيكون عندك لإخبارنا ثانية من البداية. |
| vai ter a este bebê, Sra. Hendershot. | Open Subtitles | أنت سيكون عندك هذا الطفل الرضيع، الآنسة. هيندرشوت. |
| vai ter uma agenda mais logo. | Open Subtitles | سيكون عندك جدول في وقت لاحق من هذا اليوم |
| Tu Vais ter que aprender a lição. | Open Subtitles | أنت فقط سيكون عندك إلى تعلّم درس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 