| Há aqui lenha. Daqui a nada teremos água quente. | Open Subtitles | لدي بعض الأخشاب سيكون عندنا ماء ساخن بسرعة |
| Volta a dizer isso e teremos outro local de crime. | Open Subtitles | قل هذا ثانية, و سيكون عندنا مسرح جريمة اخرى. |
| Aqui, teremos uma equipa de 15 homens e cerca de 12 Marines por perto, a noite toda. | Open Subtitles | هُنا، سيكون عندنا فريق مكون من 15 رجل و حوالي 12 مارينز يراقبون طوال الليل. |
| Mas acho que este ano não Vamos ter nenhuns palhaços. | Open Subtitles | لكني لا أعتقد أنه سيكون عندنا مهرّجون هذه السنة |
| Vamos ter de fazer outra missão para termos a certeza. | Open Subtitles | سيكون عندنا مهمة اخرى في الفضاء للتأكد من ذلك |
| Se escapasse, teríamos 2 alienígenas à solta, em vez de um. | Open Subtitles | و هناك خطر الهروب ثم سيكون عندنا غريبان طليقان.. بدلا من واحد |
| Nós estamos tendo um momento "Gay" muito íntimo... | Open Subtitles | نحن سيكون عندنا جدا صديق مقرّب، لحظة غير مرحة. |
| Quando tivermos provas de que é lá onde ele faz o trabalho sujo da Ali, teremos alguma coisa para denunciar. | Open Subtitles | عندما يكون لدينا دليل على أن هذا هو فعل هولبروك وافعال اليسون القذره نحن سيكون عندنا شيءٌ للمواجهه |
| Não presumimos que o grau de confiança que teremos em cada aspeto de um certo tipo de autoridade ou de titular de cargo ou de tipo de pessoa será uniforme. | TED | نحن لا نفترض أنّ مستوى الثّقة الذي سيكون عندنا في كلّ لحظة تجاه موظّف عامّ أو أيّ شخص سيكون متماثلا. |
| Infelizmente, teremos de cumprir as nossas ordens. | Open Subtitles | لسوء الحظ، نحن سيكون عندنا لتنفيذ طلباتنا. |
| Se vencermos, teremos aquilo que nenhum de nós jamais teve. | Open Subtitles | سيكون عندنا مالم يكن لأحد منا... عنده من قبل |
| Vá para a fila e teremos o relatório amanhã. | Open Subtitles | لذا فلتحصل على رقم وانتظر فى الصف ونحن سيكون عندنا التقرير غدا |
| teremos óculos com visão nocturna, um scanner da polícia e walkie talkies. | Open Subtitles | نحن سيكون عندنا نظارات للرؤية الليلية , ناسخ شرطة ضوئي وأجهزة مذياع مزدوجة. |
| teremos um carro para o levar para os nossos escritórios. | Open Subtitles | نحن سيكون عندنا وارد سيارة أنت إلى مكتبنا. |
| Possívelmente foi um homicídio duplo, teremos que desvendar o caso. | Open Subtitles | نعم، من المحتمل انه قتل مضاعف نحن سيكون عندنا شيء عندما ينتهى |
| - Vamos ter muito tempo para conversar. | Open Subtitles | نحن سيكون عندنا الكثير من الوقت لكلام، سيد |
| Vamos ter uma reunião amanhã à noite, lá em casa. | Open Subtitles | سيكون عندنا جلسة رائعة فى المنزل ليلة غد |
| E o melhor é que Vamos ter a nossa própria caravana. | Open Subtitles | و الأفضل من كل هذا سيكون عندنا سماعات إزاعة خاصة بنا |
| Além disso, se fosse uma encomenda, nós teríamos registos. | Open Subtitles | على أية حال، إذا كان كذلك، سيكون عندنا سجلات تثبت ذلك. |
| se tivéssemos duas bombas, teríamos duas hipóteses. | Open Subtitles | إذا كان عندنا قنبلتين سيكون عندنا فرصتين |
| - Acho que estamos tendo um churrasco. | Open Subtitles | - أَخمن انه سيكون عندنا شواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 