"سيكون فخورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficaria orgulhoso
• ficado orgulhoso
• ia estar orgulhoso

Mas acho que ele ficaria orgulhoso de saber que estamos de volta, como uma equipa.
ولكن أعتقد أنه سيكون فخورا مع العلم أننا نعود كفريق واحد.

ficaria orgulhoso de ver numa tabuleta o nome dele junto ao teu.
سيكون فخورا لو وضع اسمه -مع اسمك على لوحة واحدة

Marco Polo ficaria orgulhoso por saber que passámos a um novo estágio.
ماركو بولو) سيكون فخورا لو علم) اننا سنذهب الي المستوي القادم

Isto é uma atividade legítima do governo dos EUA, no exterior, que foi sancionada por todos os ramos do governo dos EUA, e o presidente Madison teria ficado orgulhoso.
هذه افعال قانونيه من قبل الذراع الخارجيه للولايات المتحده وتم الاتفاق عليها من قبل كل القطاعات لحكومه الولايات المتحده الامريكيه, والريس ماديسون كان سيكون فخورا.

O teu avô teria ficado orgulhoso de ti, Milo.
جدك كان سيكون فخورا بك يا ميلو

Queria que ele pudesse ter-te visto, a nossa doce menina, feita uma mulher, e sei que ele ia estar orgulhoso do seu neto, não importa quem seja o pai, excepto o Frank.
أتمنى لو أنه يراكِ ابنتنا الجميلة قد كبرت وأعلم أنه سيكون فخورا

Ele ia estar orgulhoso.
أنه سيكون فخورا.

"Faremos isto juntos"? "Papai ficaria orgulhoso". Esta não é a hora e nem o lugar.
سنفعل ذلك معاً"؟"أبي سيكون فخورا للغاية"؟"- هذا ليس المكان ولا الوقت المناسبين-

O teu pai ficaria orgulhoso de quem é, e do que faz.
إن أباك سيكون فخورا بما أصبحت.

Seu pai ficaria orgulhoso.
اباكٍ سيكون فخورا بكى

O teu pai ficaria orgulhoso.
والدك سيكون فخورا جدا

O nosso pai ficaria orgulhoso.
والدنا سيكون فخورا جداً يا "يوسو".

ficaria orgulhoso.
انه سيكون فخورا.

- Séneca ficaria orgulhoso.
سينيكا سيكون فخورا.

Ele achava que o pai ficaria orgulhoso.
اعتقد ان والده أن سيكون فخورا

Se o Hilly pudesse ver-me ficaria orgulhoso.
...لو أن (هيلي) كان معي سيكون فخورا جدا

Terrance teria ficado orgulhoso dele.
لكان تيرنس سيكون فخورا به.

O próprio Brigham Young teria ficado orgulhoso de lhe chamar esposa.
أو رائد إصلاح. (بريغهام) يونغ نفسه سيكون فخورا.