"سيكون قادرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderá
• capaz de

Significa que poderá empregar mais ganianos.
وهذا يعني انه سيكون قادرا على توظيف المزيد من الغانيين.

Também significa que poderá gerar riqueza.
وهذا يعني أيضا أنه سيكون قادرا على توليد الثروة.

Talvez não seja muito provável, mas independentemente do que ele fizer, ele poderá fazer uso destas competências de concepção que adquiriu.
هذا أمر غير وارد الحدوث، لكن وبغض النظر عما سيفعله في المستقبل، سيكون قادرا على استخدام مهارات التصميم التي تعلمها.

Nenhum homem será capaz de resistir ao seu charme.
ولا اي لرجل سيكون قادرا على مقاومة سحرك.

Espero ser capaz de ganhar a tua confiança de novo.
أتمنى بأن هذا سيكون قادرا على كسب ثقتك مجددا

Mas em breve poderá regressar a casa.
ولكن قريبا جدا سيكون قادرا على العودة إلى دياره

A pressão muda, suga Walter para o céu, onde ele poderá respirar. Ensinam isso na faculdade.
والتغيير في الظغط سيسحب والتر خارجا إلى السماء أين سيكون قادرا على التنفس إكتشفنا هذا في المدرسة الطبية

Com a Synapse, o mundo inteiro... poderá mandar e receber qualquer mensagem seja através de áudio,video, texto, ou qualquer outro meio.
عن طريق (سينابس)ّ العالم بأسره سيكون قادرا على إرسال أو استقبال أي رسالة بالصوت،أو الصوره أو الكتابة أو أي طريقة

Ele poderá se casar.
سيكون قادرا على الزواج.

Eles acham que o Sr. Napoli é totalmente capaz de compreender o desenvolvimento do julgamento.
يعتقدون ان مستر نابولي سيكون قادرا تماما علي الشعور بما يحدث حوله

Será capaz de cuidar dessas crianças?
هل سيكون قادرا على العناية بهؤلاء الأطفال ؟ ؟

Certo, ele seria capaz de extrair o polónio?
حسنا، هل سيكون قادرا على استخراج البولونيوم؟

E nessa altura, ninguém será capaz de nos deter.
وبحلول ذلك الوقت، لا أحد سيكون قادرا على منعنا.

Se ele estiver a usar pontos de referência como orientação deve ser capaz de encontrar a toca porque ele é capaz de reconhecer os pontos de referência em redor dela.
إذا كان يستخدم التوجيه بواسطة نقاط الإستدلال، فإنه يجب أن يكون قادرا على ايجاد المخبأ، لأنه سيكون قادرا على معرفة نقاط الإستدلال حولها.