| Não tenhas medo, Mary-Anne, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقي ،لا تقلقي ماريان سيكون كل شئ بخير |
| Vai correr tudo bem. Mantém as mãos à vista. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Vai correr tudo bem! Por favor, não o magoem! | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير من فضلك لا تؤذوه |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير. |
| Adrian, Vai correr tudo bem. Acalma-te, ok? | Open Subtitles | ادريان,سيكون كل شئ بخير فقط أهدأ,حسناً؟ |
| Ouçam meninos, estou aqui para vos apoiar. Ainda temos tempo. Vou ver se encontro o Alvin, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | يا رفاق, أريدكم أن تعلموا أنى هنا معكم سأحضر "آلفين" و سيكون كل شئ بخير |
| Vai correr tudo bem, querida. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير ياعزيزتى |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير |
| - Aguenta bem, miúda. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | - حسناً، يا صغيرة سيكون كل شئ بخير. |
| Vai correr tudo bem, está bem? | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير. حسناً؟ |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير |
| Vai ficar tudo bem, querido. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير ,حبيبى |
| - Vai ficar tudo bem, | Open Subtitles | ماذا؟ سيكون كل شئ بخير. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 