"سيكون كل شئ على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai ficar tudo
• Vai correr tudo
• Tudo vai ficar

Vai ficar tudo bem agora. Vamos para casa, Walt.
سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت

Quando resolvermos isto, Vai ficar tudo bem.
إذا عرفنا ما هذا سيكون كل شئ على ما يرام

Vai ficar tudo bem, Rachel.
سيكون كل شئ على ما يرام راتشيل

Tudo bem, acalma-te. Vai correr tudo bem.
حسناً.حسناً.إهدأ سيكون كل شئ على ما يرام

- Vai correr tudo bem, filho.
أرجوكِ، أنا آسف أرجوكِ سيكون كل شئ على ما يرام أعدك

E se nos mantivermos unidas, Vai correr tudo bem.
وإذا تكاتفنا سوياً سيكون كل شئ على ما يرام

Tudo vai ficar bem.
سيكون كل شئ على ما يرام

Vá lá, meu. Vai ficar tudo bem, está bem?
هيٌا سيكون كل شئ على ما يرام , حسنا ؟

Vai ficar tudo bem. Vais ficar bem.
سيكون كل شئ على ما يرام ستكون بخير

Prometo-te. Vai ficar tudo bem.
أعدك بذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Porque sabes que faço em casa o que é preciso. Vai ficar tudo bem.
لأنكِ تعرفين انني ساكون في المنزل انظف - سيكون كل شئ على ما يرام -

Na boa. Vai ficar tudo bem.
حسناً، سيكون كل شئ على ما يرام

Vai ficar tudo bem.
سيكون كل شئ على ما يرام

Olha, prometo que Vai correr tudo bem.
أنت سيكون كل شئ على ما يرام أعدك

Vai correr tudo bem. Não chores.
سيكون كل شئ على ما يرام لا تبكين

Calma, Vai correr tudo bem.
لا بأس. سيكون كل شئ على ما يُرام.

Não, não, não, não, não." Continuamos a discutir com esse doutor porque achamos que ele fez um diagnóstico incorreto e ele diz: "Não se preocupem, Vai correr tudo bem, acalmem-se."
ونحاول الكرة مرات ومرات مع هذا الطبيب ﻷننا نعتقد أن هذا تشخيص غير صائب، وهو " لا، سيكون كل شئ على ما يرام، فقط إهدأوا."

Vai correr tudo bem.
سيكون كل شئ على ما يرام