| Vai correr tudo bem. Só temos é de iniciar a plasmaférese. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما |
| Portanto, querido, pega na minha mão, Vai correr tudo bem | Open Subtitles | إذا خذ بيدي يا حبيبي , سيكون كل شيء بخير |
| Vai correr tudo bem se não estiver ninguém grávido. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير طالما لن يحملها أحد أو يسقطها |
| Oh, não, querida, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أوه ، لا يا عزيزتي ، سيكون كل شيء بخير |
| Vamos, vamos continuar. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ,لنستمر في المشي فحسب سيكون كل شيء بخير |
| Se aceitares não respirar nem comer nada, Tudo ficará bem." | Open Subtitles | إن أمكنك الموافقة على عدم التنفس أو تناول الطعام، سيكون كل شيء بخير." |
| Vai tudo ficar bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير. |
| Sinto que assim que estabeleça um horário para todos, Vai tudo correr bem. | Open Subtitles | أنا فقط أشعر انه إذا نظمت جدولا زمنيا سيكون كل شيء بخير |
| Vai correr tudo bem, não vai? Eles não nos vão tramar? | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير ، أليس كذلك؟ |
| Vai correr tudo bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير سيكون كل شيء بخير |
| - Lily, Vai correr tudo bem. - Não, não vai. | Open Subtitles | ليلي، سيكون كل شيء بخير - لا، لن يكون بخير - |
| Vai correr tudo bem, querido. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير يا عزيزي الوضع مؤقت |
| - Vai correr tudo bem. - O que é que vou fazer? | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير ما الذي علي فعله؟ |
| Não se preocupem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | توقفي عن القلق، سيكون كل شيء بخير |
| - Querida, Vai ficar tudo bem. - Vai ficar tudo bem, Bull. | Open Subtitles | حبيبتي، سيكون كل شيء بخير - الكل سيكون بخير، يا بول - |
| - Vai ficar tudo bem. - Não sabes disso. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير - أنت لا تعلم عن ذلك - |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أجل، سيكون كل شيء بخير سيكون كذلك. |
| Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. Só tens que acreditar. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير عيلك فقط أن تصدقني |
| De manhã a sua mãe e o Tim chegarão aqui e Tudo ficará bem. | Open Subtitles | و في الصباح والدتكم و ( تـيــم ) سيكونون هنا و سيكون كل شيء بخير |
| Não te preocupes, meu. Tudo ficará bem quando o Jack mudar o futuro. | Open Subtitles | لا تقلق يا صاح، سيكون كل شيء بخير عندما يغير (جاك) المستقبل |
| Vai tudo ficar bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير |
| Vai tudo correr bem Ligámos há pouco ao Rudy Senior... e ele já se acalmou e quer esquecer toda esta coisa | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير تكلمنا بالهاتف مع رودي الأب قليلا... وهو هادئ الآن يريد أن ينسى المسألة برمتها |
| Vai correr bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 