| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لكن يا عزيزي اسمعني سيكون كل شيء على ما يُرام |
| Certo. O que quer que seja, nós vamos descobrir. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | مهما يكن هذا، سنَحل الأمر سيكون كل شيء على ما يُرام. |
| - Vai ficar tudo bem. - Está bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام |
| - Vai correr tudo bem, Liz. | Open Subtitles | (سيكون كل شيء على ما يُرام يا (ليز |
| Vai ficar tudo bem, querido. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام ، يا عزيزي |
| Vai ficar tudo bem, Sra. Lewis. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام يا سيدة "لويس". |
| Vai ficar tudo bem, Jal. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام, (جال). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 