| Sabes, um pouco de simpatia seria agradável. | Open Subtitles | أتعرفين؟ سيكون لطيفًا لو عاملتيني ببعض أدب الرعاية |
| Um pequeno tremelique seria agradável. | Open Subtitles | القليل من الأرتعاش سيكون لطيفًا. |
| seria agradável ver algumas fotos suas e do Byron... e do Ford. | Open Subtitles | سيكون لطيفًا لو استطعتُ رؤية بعض الصور لك و لـ(بايرون)... أجل |
| Só estou a dizer que era bom chegar segunda-feira de manhã e não saber o que fizeste em todo o fim-de-semana. | Open Subtitles | أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك |
| Só estou a dizer que era bom chegar segunda-feira de manhã e não saber o que fizeste em todo o fim-de-semana. | Open Subtitles | أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك |
| Isso também tinha sido bom, mas acho que este fim-de-semana vai ter outras coisas boas. | Open Subtitles | كان سيكون لطيفًا. أجل. لكنني أظن عطلة الأسبوع سيكون فيها أمور لطيفة أخرى. |
| Isso também tinha sido bom, mas acho que este fim-de-semana vai ter outras coisas boas. | Open Subtitles | كان سيكون لطيفًا. أجل. لكنني أظن عطلة الأسبوع سيكون فيها أمور لطيفة أخرى. |
| Mas era bom irmos a qualquer lado. | Open Subtitles | -أعلم، إنّما سيكون لطيفًا ذهابنا لمكان ما . |
| Teria sido bom se a conversa a seguir tivesse sido sobre o fracasso da contrainsurgência ou porque parecemos tão ansiosos por estar sempre em guerra, ou que talvez estejamos apenas a fazer mais inimigos ao tentar manter a América segura. | Open Subtitles | سيكون لطيفًا في المحادثة القادمة التي ستكون عن الفشل في مقاومة التمرد أو لم نبدو يائسين لنكون في حرب .طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 