| E depois tu e eu Vamos ter uma conversinha, está bem? | Open Subtitles | و بعد ذلك أنا و أنت سيكون لنا محادثة صغيره,متفقين؟ |
| Garanto-lhe que eu e o pai dela... Vamos ter uma longa conversa com ela. | Open Subtitles | أؤكد لك ان أنا و والدها سيكون لنا حديثا مطولا معها عندما نعود للمنزل |
| Vamos ter sempre luz, muita luz. | Open Subtitles | سيكون لنا نور طوال الوقت الكثير من الأنوار |
| Se fizermos bem a coisa, nenhum Cylon sobreviverá e o asteróide será nosso. | Open Subtitles | الان اذا فعلناها صحيحا لن يوجد اي ناجيين للسيلونز والمنجم سيكون لنا |
| Se fizermos bem a coisa, nenhum Cylon sobreviverá e o asteróide será nosso. | Open Subtitles | الان اذا فعلناها صحيحا لن يوجد اي ناجيين للسيلونز والمنجم سيكون لنا |
| O futuro da Igreja e do mundo em que vivemos será nosso. | Open Subtitles | مستقبل الكنيسه والعالم الذي نعيشه سيكون لنا. |
| E agora, acompanhem-me para tomar umas bebidas e depois teremos uma breve apresentação. | Open Subtitles | الآن، هلا تتفضلون معي لتناول بعض المرطبات ثم سيكون لنا بعدها محاضرة قصيرة |
| Quando estiver vestido Vamos ter outra conversa. | Open Subtitles | عندما ترتدى ثيابك سيكون لنا حديث |
| Mas nós Vamos ter um filho, por isso aguenta-te. | Open Subtitles | حسنا سيكون لنا طفل تعامل مع ذلك |
| CR: Então Vamos ter uma conversa sobre a Internet e sobre a Google e sobre pesquisa e privacidade, e também sobre a sua filosofia e o sentido de como você ligou os pontos e como esta viagem, que começou há algum tempo, tem perspectivas tão interessantes. | TED | ش.ر: إذن سيكون لنا حديث عن الانترنت، وسيكون لنا حديث عن غوغل، وسنتحدث أيضا عن البحث، والخصوصية، وكذلك عن فلسفتك وعن المنطق الذي تتبعه في ربط النقاط ببعضها وكيف أن هذه الرحلة التي بدأَتْ منذ بعض الوقت كانت لها هذه الآفاق المثيرة للاهتمام. |
| Miss Ella disse que Vamos ter uma equipa de basquetebol e jogar na Rec League. | Open Subtitles | الآنسة (إيلا) قالت أنه سيكون لنا فريق لكرة السلة وسنشارك في الدورة الترفيهيّة |
| Vamos ter algum problema com isso? | Open Subtitles | هل سيكون لنا مشكل مع هذا؟ |
| - Vamos ter um responsável. | Open Subtitles | سيكون لنا مسؤول، أليس كذلك؟ |
| - Vamos ter a nossa conversinha mais logo. | Open Subtitles | - سيكون لنا كلام لاحقا . |
| Dorme, apenas dorme O Inverno será nosso | Open Subtitles | نامي فقط نامي♪ ♪الشتاء سيكون لنا |
| Dorme, apenas dorme. O Inverno será nosso. | Open Subtitles | نامي, فقط نامي♪ ♪ الشتاء سيكون لنا |
| Dorme, apenas dorme O Inverno será nosso | Open Subtitles | نامي فقط نامي♪ ♪الشتاء سيكون لنا |
| Um dia, nada disto será nosso. | Open Subtitles | -يوم ما , لا شىء من هذا سيكون لنا |
| E quando te ganharmos, tudo isto será nosso. | Open Subtitles | وعندما نهزمك كل هذا سيكون لنا |
| E então, ele será nosso. | Open Subtitles | -وبعدها سيكون لنا |
| Em breve teremos uma casa nossa. Quem sabe? | Open Subtitles | قريباً سيكون لنا منزلنا من يعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 