"سيكون لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terá um
• Ela vai ter
• se façam ouvir

E sinto que esta unidade... terá um notável poder e força... e vai continuar aumentar no poder.
وأنا أشعر أن هذه الوحدة سيكون لها قوة وسلطة ملحوظتين وسوف تستمر فى زيادة قوتها

Parece, filha, que a tua jornada terá um segundo propósito.
يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي

Os ataques dele cessaram, sem sinal de dano cerebral permanente, mas receio que essa experiência terá um efeito duradouro.
نوباته هدأت بدون دليل على تلف دماغي دائم, لكني قلقة أن تجربته سيكون لها تأثيراً مستمر.

Ela vai ter um maninho. Já fiz uma ecografia.
سيكون لها أخ قريباً، أجريتُ الصورة الفوْصوتيّة

Ela vai ter filhotes, cachorrinhos.
أنها ستقوم بالوضع سيكون لها أبناء جراء صغيرة

Talvez os meus canhões se façam ouvir primeiro.
ربما مدافعي انا سيكون لها البيان اولا.

Dentro de sensivelmente um bilhão de anos, isto terá um efeito catastrófico sobre o nosso frágil mundo.
لما يقارب المليار سنة سيكون لها تأثيراً كارثياً على عالمنا الهش

Jornalismo esse que eu julgo que terá um impacto imediato e considerável nos nossos leitores.
صحافة, أؤمن انه سيكون لها تأثير فورى وقوىٌّ على قراءنا.

10% não parece ser muito, mas esse calor adicional terá um grande efeito na Terra.
قد لا تبدو ال 10 % شيئاً كبيراً لكن الحرارة الإضافية سيكون لها تأثير كبير على الأرض

terá um novo nome.
سيكون لها إسماً جديداً

Innana, o planeta Vénus, deusa do amor, terá um grande destino por todo o Universo.
(إنانا)، كوكب الزهرة إلهة الحب، سيكون لها قدر عظيم في أنحاء الكون بأسره

O grande abuso do poder do Corbett terá um duro fim quando o Rei decidir o destino do Condado.
اساءة إستخدام (كوربيت) للسلطه سيكون لها نهاية سيئه عندما يقرر الملك مصير المقاطعه.

Ela terá um papel crucial nisto.
سيكون لها دور هام في هذا

Depois Ela vai ter com Jacqueline, a esposa do Dr. Willoughby, e confessa o seu caso, para que a mulher não dê um álibi ao seu marido.
لقد تناولت الأقراص المنومة واكتسبت بعض قوة الأحتمال الجرعة التى كانت ستذهب بنورتون الى النوم, سيكون لها اثر بسيط علىّ

Ela vai ter o melhor de tudo.
سيكون لها الجيد من كل شئ.

Talvez os meus canhões se façam ouvir primeiro.
! ربما مدافعي سيكون لها البيان اولا