| Parece-me que seria bom para si ser mais comunicativo. | Open Subtitles | أظن أن ذلك سيكون مفيداً لك.. لتتواًل أكثر |
| Mas, de qualquer maneira, sabes o que seria bom para ti? | Open Subtitles | على أية حال، هل تعرفين ما سيكون مفيداً لك؟ |
| Tenho a certeza que vai ajudar com o seu enfisema. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنّه سيكون مفيداً لمرض انتفاخ الرئة |
| Qualquer coisa que se lembre, vai ajudar na minha investigação. | Open Subtitles | أي شيء يمكنك تذكره سيكون مفيداً لتحقيقاتي |
| Acho que Vai ser bom para mim sair de casa um pouco e... | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون مفيداً لي أن أخرج من المنزل |
| Come alguma carne, Vai ser bom para o teu corpo. | Open Subtitles | كل بعض اللحم سيكون مفيداً لجسمك. |
| Sabes, se eles são secretos, uma dama por perto pode ser útil. | Open Subtitles | إن كانوا سريين, فوجود سيدة بقربهم سيكون مفيداً |
| Se puderem dizer os vossos nomes, seria útil, obrigado. | Open Subtitles | إن كان بوسعكم أخباري اسمائكم واحد تلو الآخر، سيكون مفيداً. شكراً لكم. |
| Eles anunciam as acusações. Contudo, seria bom se todos vocês aparecessem... parecendo ser uma família extremosa e interessada. | Open Subtitles | سيقومون بإعلان التهم ولكنّ, حضوركم جميعاً سيكون مفيداً |
| Convenci-me de que seria bom para ti, mas era tudo por minha causa. | Open Subtitles | أقنعت نفسي أنه سيكون مفيداً لكِ ولكن الحقيقة أنني كنت أفكر بمصلحتي |
| seria bom para mim entrar num bom filme, certo? | Open Subtitles | سيكون مفيداً لي المشاركة في فيلم جيد، أليس كذلك؟ |
| Tu és perfeita porque te importas, mas acho que isso vai ajudar. | Open Subtitles | أنتِ المناسبة للقضية ،لكونكِ تهتمّين لكن أعتقد أن وجود .(بيل) سيكون مفيداً |
| Acho que vai ajudar. | Open Subtitles | أظن أن ذلك سيكون مفيداً. |
| Vai ser bom para ti ires lá, sabes. | Open Subtitles | سيكون مفيداً لك الخروج إلى هناك، |
| Vai ser bom para nós. | Open Subtitles | أظن هذا سيكون مفيداً لنا |
| Vai ser bom para ti, conhecê-los. | Open Subtitles | سيكون مفيداً لك مقابلتهم |
| Calculo que se vamos matar o Presidente, pode ser útil tê-lo por perto. | Open Subtitles | إنْ كان علينا أنْ نقتل الرئيس فلربّما سيكون مفيداً وجوده معنا |
| Pode ser útil se o manuscrito estiver encriptado. | Open Subtitles | سيكون مفيداً إن كانت المخطوطة مُشفّرة |
| Bem, pensei que na minha profissão isso poderia ser útil. | Open Subtitles | اعتقد أن هذا سيكون مفيداً لعملي |
| seria útil se eu tivesse um manual técnico. | Open Subtitles | سيكون مفيداً لو كان معي الدليل |
| seria útil ter o historial médico completo. | Open Subtitles | التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً |
| Por acaso, um pouco mais seria útil. | Open Subtitles | أجل، في الواقع، المزيد سيكون مفيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 