| - Isto Vai ser divertido. - Nunca achas nada divertido. | Open Subtitles | . هذا سيكون ممتع . غالباً أنت لا تفكر فى أى شئ ممتع |
| Sim... e agora que estás na cidade. podiamos ir juntos, Vai ser divertido. | Open Subtitles | نعم الان بما انك جئت لمومباي سنذهب سوياً ذلك سيكون ممتع |
| Não sei por que acha que será divertido sair com uns homossexuais peludos, mas faça como quiser, Mrs. J. | Open Subtitles | أراهن أنك لم تفهمي معنى ذلك لا أعرف مالذي يدعوك الى الأفتراض أنه سيكون ممتع لتخرجي مع مجموعة شاذين سمان كثيفي الشعر |
| Disse que seria divertido andar com uma porque podia descansar a cerveja na sua cabeça. | Open Subtitles | قلت بانه سيكون ممتع لو تواعدت مع واحده لأنك بعد ذلك يمكنك أن تريح بيرتك على رأسها |
| pode ser divertido, tipo, completa a frase sexual. | Open Subtitles | اظن انه سيكون ممتع . انت تعرف , الجنون التناسلي |
| Pode ser giro, não acham? | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه سيكون ممتع أليس كذلك يا رفاق؟ |
| - deve ser divertido. | Open Subtitles | -أجل، سيكون ممتع |
| -Nunca andei de autocarro em L.A., isto Vai ser divertido! | Open Subtitles | لم أركب حافلة فى لوس أنجلوس من قبل ذلك سيكون ممتع |
| - Então, isto Vai ser divertido. Vamos lá a isto. | Open Subtitles | حسناً , هذا سيكون ممتع , إذن أدِرِ العجلة و لنجرب الأمر |
| Obrigado, Dryden. Vai ser divertido. | Open Subtitles | اشكرك يا درايدن ان هذا سيكون ممتع |
| Acho que Vai ser divertido. | Open Subtitles | اعني, اعتقد انه سيكون ممتع حقاً |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتع بحق |
| E dar-lhes o troco e será divertido. | Open Subtitles | والعودة من جديد ذلك سيكون ممتع |
| Isso será divertido para ele. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتع بالنسبة له. |
| será divertido. | Open Subtitles | نعم,تماماً. ذلك سيكون ممتع. |
| Achei que seria divertido fazer uma busca com um tema da época. | Open Subtitles | ظننت أنه سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات |
| Achei que seria divertido. | Open Subtitles | اسمع, اعتقد بأن ذلك سيكون ممتع انت لم تعد مديري من الآن فصاعداً |
| - seria divertido! Não seria divertido? | Open Subtitles | ذلك سيكون ممتع ألن يكون ممتعا؟ |
| pode ser divertido. | Open Subtitles | ربما سيكون ممتع |
| Também pode ser divertido para ti. | Open Subtitles | سيكون ممتع بالنسبة لكِ أيضًا |
| Acho que pode ser divertido. | Open Subtitles | -أعتقد أن هذا سيكون ممتع . -ماذا؟ |
| Vá lá. Vai ser giro. | Open Subtitles | هيا ,سيكون ممتع |
| - O Harvey deve ser divertido. - Cala-te, Turtle. | Open Subtitles | -لكن (هارفي) سيكون ممتع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 