| Não, acho que seria melhor se o casal se reconciliasse. | Open Subtitles | لا، أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا كان الزوج لم يعد منفصلاً |
| Pensámos que seria melhor se o ouvisses de um produto químico dentro de um ovo. | Open Subtitles | كنا نظن أنه سيكون من الأفضل إذا سمعت الخبر من مواد كيميائية في بيضه |
| Sim, mas seria melhor se tentasse lembrar qual a divisão específica que usa. | Open Subtitles | أجل، سيكون من الأفضل إذا حاولتِ تذكّر مساحة واحدة محددة التي تستخدمينها. |
| seria melhor se me dissesse, detetive. | Open Subtitles | فإنه سيكون من الأفضل إذا كنت فقط قال لي المحقق. |
| seria melhor se Rohan se juntasse a Supriya aqui enquanto nós dois nos sentamos noutra mesa. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل إذا روهان ينضم سبريا هنا بينما نحن على حد سواء الجلوس على طاولة أخرى. |
| seria melhor se viesse connosco. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل إذا حضرت معنا فقط |
| Acho que seria melhor se eu, literalmente, conseguisse mostrar aquilo que está na sua cabeça... | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا كان |
| - Senhor, talvez seria melhor se... - Do que está à procura? | Open Subtitles | -سيدي، ربما سيكون من الأفضل إذا كنا .. |
| Acho que seria melhor se a Lili não voltasse cá. | Open Subtitles | أظن إنه سيكون من الأفضل إذا (ليلي) لا تأتي إلى هنا مجدداً. |
| Sou o ex-deputado Hubert Wilson, e acho que concordamos que seria melhor se eu ficasse fora disto. | Open Subtitles | أنا عضو سابق في الكونجروس هيوبيرت ويلسون) وأنا نعتقد) بأنه يمكننا جميعنا أن نتفق بأنه سيكون من الأفضل إذا ابقيتموني خارج هذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 