"سيكون من الجميل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria bom
• seria agradável

seria bom ter estas coisas, mas não é por isso que estão na cidade e não é com isso que se importam.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

Se vamos aqui ficar por algum tempo, seria bom mudar de roupa.
إذا كنا سنظلُّ هنا لفترة سيكون من الجميل أن نُغيّر ملابسنا.

Apenas pensei, que para o aniversário da Carrie, seria bom propagar um pouco.
اعتقدت فقط، لعيد ميلاد كاري، سيكون من الجميل أن تنتشر قليلا.

Mas seria agradável combatermos a epidemia juntos sem ter as armas do seu país apontadas ao meu povo.
لكنه سيكون من الجميل أن نقوم بهذا العمل معا... بدون أن تكون أسلحة دولتك...

Achei que seria bom termos o teu pai... aqui onde posso vê-lo... em vez de escondido na sala de jantar... onde quase não o vejo.
اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة

Portanto, seria bom termos uma nova ideia.
وبالتالي سيكون من الجميل أن نخرج بفكرة جديدة

E pensei que seria bom vir até cá e passar uma semana com eles.
وأعتقد أنه سيكون من الجميل أن يأتي هنا والبقاء

Depois do dia que tive, seria bom falar com alguém.
بعد اليوم الذي حظيت به, سيكون من الجميل أن قمت بالحديث مع أحد

Mas senhora Mukherjee seria bom tê-la lá também.
ولكن السيدة موخرجي، سيكون من الجميل أن يكون هناك أيضا.

seria bom ter-te aqui.
سيكون من الجميل أن تكوني معي هنا

É nisso que eu pensei que seria bom para fazer.
هذا ما فكرت سيكون من الجميل أن تفعل.

A mãe hoje vai operar e pensei que seria bom entrar e assistir, mas ela não me quer lá, por isso...
أمي ستجري جراحة اليوم، وظننت أنه سيكون من الجميل أن أدخل معها وأراها، ولكنها لا تريدني هناك، لذا...

Seria... bom para o amor quando nós escolhemos.
سيكون... من الجميل أن تحب من تختاره.