"سيكون من الجيد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seria bom
• Vai ser bom

Seria bom se soubéssemos onde ela está, onde ela se esconde.
سيكون من الجيد أن نعرف من أين أتت وأين تختبئ

Que jovem robusto. Seria bom juntar-se a nós.
هناك رضيع شهواني سيكون من الجيد أن يلتحق بنا

Seria bom podermos ver a casa com os nossos olhos.
لا أعرف، لكن سيكون من الجيد أن نتفحص ذلك البيت بأنفسنا

- Vai ser bom trabalharmos juntos.
ـ لا أتذكر. سيكون من الجيد أن نعمل معاً.

Vai ser bom sair de casa.
سيكون من الجيد أن أخرج من المنزل

Seria bom determinar as leituras antes do fim do período.
سيكون من الجيد أن تقرري بشأن الكتابة قبل نهاية الفصل الدراسي

Seria bom se aparecesses. Sim, eu apareço.
أمي آتية غدا, سيكون من الجيد أن تكوني في المنزل.

Já emitimos um alerta, Seria bom vigiar o cartão de crédito dele, mas o juiz que nos deu o mandado de busca já estava a ser o mais generoso possível.
نشرنا تعميماً عنه سيكون من الجيد أن نراقب نشاط بطاقته الائتمانية, لكن القاضي الذي أعطانا مذكرة التفتيش

Acho que Seria bom para ti saberes quais são os planos dela, para que ela não te arranque outra vez o coração.
أعتقد أن ذلك ، بالنسبة لك، سيكون من الجيد أن تعرف ما هي خططها، لكي لا تنزع قلبك مجدداً، هذا كل ما في الأمر

Só estou a dizer que Seria bom.
أنا أقول فقط بأنه سيكون من الجيد أن تأتي

Porque, de facto, temos feito coisas certas, e Seria bom descobrir o quê.
لأننا كنا ومازلنا نفعل شيئاَ صواباَ , وبألتأكيد سيكون من الجيد أن نعرف ما هو .

Seria bom para ele ver-me fazer algo extraordinário.
سيكون من الجيد أن يراني أفعل شيئاً غير طبيعي!

O Ben estará lá caso aconteça alguma coisa, mas Seria bom... ter a minha casa para mim pelo menos por uma noite.
سيكون "بن" هنا ان حدث أي طارئ لكن سيكون من الجيد أن أنفرد بنفسي في منزلي لليلة واحدة

Seria bom saber qual é o caso.
سيكون من الجيد أن نعرف ما هو الإزعاج

Seria bom que fosses a Salém.
سيكون من الجيد أن تذهب لـ "سـالـم"

Seria bom se os dois pudessem começar bem.
سيكون من الجيد أن تحصلا على بداية جيدة. -بعض المال الإضافي، مدخرات .

Vai ser bom ir para casa.
سيكون من الجيد أن أعود إلى المنزل