"سيكون من الغباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seria estúpido

As pessoas não se zangam comigo, Seria estúpido não tirar partido disso.
النّاس لا يدعونني على المناسبات سيكون من الغباء ألا انتقم منهم

- Seria estúpido pôr de parte alguma coisa.
وجود الكنز سيكون من الغباء إستبعاد أي شيء عند هذه المرحلة

Seria estúpido ir lá para fora com essas coisas.
سيكون من الغباء أن نعود إلى هناك بوجود تلك الأشياء

Tu disseste-me que Seria estúpido não abranger todas as minhas possibilidades.
وأنت من قام بإخباري سيكون من الغباء إذا لم أقم باستهلاك جميع أوراقي

Seria estúpido não ir a uma entrega de prémios, visto que essa é uma das formas de consagrar a ciência.
بلى، كلّا، كنت أقول أنّه سيكون من الغباء عندم لا تسعى للحصول على جائزة، لأن هذا حيثما يضيء العلم.

Acredita que, se um presidente estivesse envolvido num encobrimento, Seria estúpido o suficiente para falar com um jornalista como você?
ولكن أتظن أنه لو أن الرئيس كان متورط في قضية كهذه هل سيكون من الغباء

Seria estúpido da minha parte dizer-te o que quer que seja.
سيكون من الغباء مني إخبارك بأي شيء

Seria estúpido da parte deles não oferecer.
سيكون من الغباء أن لا يعرضا عليها

Isso Seria estúpido.
- وهذا سيكون من الغباء.