| Depois do que ele fez comigo, Será um prazer! | Open Subtitles | بعد ما فعله إلي , أنه سيكون من دواعي سروري |
| Será um prazer apresentar-lho. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أقدمه لك |
| Será um prazer. Já volto, querido. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري سأعود حالا, عزيزي |
| Deixe-me tentar. Seria um prazer obrigá-la a falar. | Open Subtitles | اتركها لي، سيكون من دواعي سروري أن أجعلها تتحدث |
| Seria um prazer da minha parte realizar as apresentações. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري القيام بالتعارف. |
| adoraria levar-vos para dar uma volta. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أصحبكم يا آنسات في جولة |
| Disse-me que Teria muito prazer se ela o pudesse amar. | Open Subtitles | وقال انه سيكون من دواعي سروري كبير للاعتقاد أنها يمكن أن الرعاية له. |
| E, se não concordares com isso, deixar Londres Será um prazer, desde que estejas do outro lado para me receber. | Open Subtitles | وإذا لَم تقتنعي بحديثي, ترك "لندن" سيكون من دواعي سروري, طالما أنّكِ بإنتظاري على الجانب الآخر. |
| Ora, Será um prazer. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري. |
| - Será um prazer. | Open Subtitles | نعم ذلك سيكون من دواعي سروري |
| Será um prazer. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري |
| Será um prazer ficar com o teu dinheiro. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أخذ مالك |
| Será um prazer. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري |
| Sinceramente, Será um prazer. | Open Subtitles | صدقاً , سيكون من دواعي سروري |
| Será um prazer lutar contra ele. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري مقاتلته. |
| Russell Hollander. Seria um prazer. | Open Subtitles | راسل هاورلد بالطبع سيكون من دواعي سروري |
| Seria um prazer dar-lhe o troco por isso. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أدفع له لذلك |
| Seria um prazer. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري |
| - Seria um prazer acompanhar-te. | Open Subtitles | - سيكون من دواعي سروري مرافقتك. |
| adoraria ficar e ver as festividades um dia. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أبقى وأحضر الاحتفالات ذات يوم |
| Na verdade, adoraria se viesses. | Open Subtitles | في الواقع, سيكون من دواعي سروري أن تمر علي |
| Teria muito prazer em reter o que quer que precise. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري الإحتفاظ بأي شيء تحتاجينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 