"سيكون من غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não seria
• seria ético

Está sã. Não seria ético, nem mesmo legal mantê-la confinada.
أنتِ عاقلة، سيكون من غير القانوني والأخلاقي لإبقائك مقيدة

Não, claro que não, mas Não seria ético da minha parte ajudar-te.
كلاّ بالطبع لا، ولكن، كما تعرفي سيكون من غير الأخلاقي أن أساعدك

Não seria ético aproximar-me de um paciente ou reconhece-lo de qualquer forma, um relacionamento fora desta sala até que o paciente dê o seu consentimento.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

Não seria ético não apresentar estas conclusões.
كان سيكون من غير الاخلاقي عدم التبليغ عن هذه النتائج الجديدة

Não seria razoável ensinar a anatomia dos orgãos reprodutores sem saber como estes funcionam.
لأنّه سيكون من غير المعقول تدريس تشريح الأعضاء التناسلية رغم جهل كيفية عمل هذه الأجهزة.

Não seria justo mantê-los numa casa de campo.
سيكون من غير المنصف تركهم في الكوخ

Sou um gestor superior e Não seria adequado eu tomar banho com a Pam.
أنا من الإدارة العليا و سيكون من غير اللائق أن أستحم مع (بام)

Sabe, Não seria certo, não parece justo, não?
أعني أنه سيكون من غير الصواب

- Regressar agora Não seria prudente.
سيكون من غير الحكمة العودة الآن ~.

Não seria adequado fazer comentários nesta fase, mas espero vir a colaborar com as autoridades para descobrir quem foi o responsável e para voltar à Deep Dream, onde poderemos continuar o nosso importante trabalho.
سيكون من غير اللائق التصريح بأي تعليق بالوقت الراهن ولكني أتطلع للتعاون مع السلطات لاكتشاف من المسئول عن هذا وللعودة لـ "ديب دريم" حيث يمكننا استكمال عملنا الهام