"سيكون هذا رائعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seria óptimo
• isso seria ótimo
• Seria bom
• Seria porreiro
• Vai ser óptimo
• seria perfeito
• seria fantástico
• Seria maravilhoso

Se pudéssemos trazer o Sr. Price de volta, Seria óptimo.
اذا استطعنا جلب السيد برايس هنا سيكون هذا رائعاً

Se pudesses comprar uns tacos ou assim, pelo caminho, Seria óptimo.
وإذا سنحت لك الفرصة أحضر بعض الفطائر أو أي شيء معك سيكون هذا رائعاً

Puxa, espere que ela seja mesmo uma prostituta. isso seria ótimo.
ليتها بائعة هوي سيكون هذا رائعاً

Gelatina... se eu pudesse ter uma grande taça de gelatina Seria bom.
جيلي ، هل استطيع الحصول على جيلي أحمر ؟ سيكون هذا رائعاً

No entanto, estava a pensar Seria porreiro se tu, tipo, me pudesses ajudar a ganhar uma vez.
لقد كنت أفكر، على الرغم من ذلك، ذات مرة سيكون هذا رائعاً حقاً، إذا أستطعت أن تتركني أتخطاك من أجل الفوز

A sério. lsto Vai ser óptimo.
أنا أعدك حقاً. سيكون هذا رائعاً.

Se chegasses às 8, seria perfeito.
و إن أمكنكِ الوصول إلى هنا عند الساعة الـ 8. سيكون هذا رائعاً.

Sim, isso seria fantástico... eu e eu mesmo a fazer moldes de cerejas.
نعم , سيكون هذا رائعاً أنا و نفسي نعد الحلوى التوت البري

Mais que qualquer coisa, isso Seria maravilhoso.
بغضّ النظر عن كل شيء , سيكون هذا رائعاً

Seria óptimo. Podes comprar leite?
سيكون هذا رائعاً هل تجلبين المزيد من الوصفة الطبية في طريقك

Seria óptimo se eu estivesse a velejar no May Flower.
نعم.. سيكون هذا رائعاً لو كنت سأبحر على سفينة الميفلاور

Sim, se pudesse apenas dizer-me onde ela está, quer dizer, Seria óptimo.
حسناً،لويمكنكاخباريبمكانها, سيكون هذا رائعاً

Sim, por favor! isso seria ótimo.
نعم ، من فضلك سيكون هذا رائعاً

isso seria ótimo. Então, vamos pedir a Freya para percorrer esta linha com estas engenhocas, e em cada uma destas engenhocas, temos uma panela. Cada panela tem uma meia que foi usada por uma criança na Gâmbia.
سيكون هذا رائعاً. ما سنفعله الآن هو أنني سأطلب من "فريا" بكل بساطة، أن تتنقل بين هذه الأدوات المصفوفة هنا، ويوجد وعاء عند كل أداة، ويوجد داخل الوعاء جورب قد لبسه أحد الأطفال في غامبيا.

isso seria ótimo
سيكون هذا رائعاً

Não vou a um à bastantes anos. Seria bom.
لم أذهب إلى هناك منذ سنوات سيكون هذا رائعاً

Se puder assinar aqui, Seria porreiro.
إذا كان يُمكنك التوقيع هنا سيكون هذا رائعاً

Eu sei, Vai ser óptimo, não é?
سنذهب ليلة الافتتاح الكبيرة -أعلم، سيكون هذا رائعاً

seria perfeito para o meu projecto. É exactamente isso em que estou a trabalhar.
سيكون هذا رائعاً لمشروعي، هذا ما أعمل عليه تماماً

seria fantástico.
أجل, لا مانع من هذا سيكون هذا رائعاً

Céus, Seria maravilhoso.
ياإلهي, سيكون هذا رائعاً