| vai haver muita gente assustada. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من المرتعبين في الخارج |
| Se não, vai haver muita tralha que o ferro-velho terá de levar para a lixeira. | Open Subtitles | و إلا سيكون هناك الكثير من الأشياء هنا و سيأخذ رجال القمامة هذه الأشياء |
| Vai haver muito tempo para isso amanha, está bem? | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك غدا، موافقة؟ |
| Vai haver muito falatório por viajares com o Dr. Holliday. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الحديث السيىء عن مرافقتك للطبيب هوليداى |
| Haverá muitos bailes quando fores mais velha. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الحفلات الراقصة عندما تصبحين أكبر. |
| Vai haver bastante tempo para fazer contas depois. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت للتسديد لاحقا |
| E ai vai haver montes de dinheiro. Percebes isso? | Open Subtitles | و سيكون هناك الكثير من النقود هل فهمت ؟ |
| Vai ser muito trabalho, mas agora percebem porque temos de o fazer. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من العمل ولكن الآن أنتم تتفهمون لماذا يجب علينا القيام بذلك |
| Acredita em mim, se eu estivesse a inventar, haveria muito mais vencedores de lotaria e super modelos. | Open Subtitles | صدقني, إذا كنت أنا من قام باختلاق الأمر سيكون هناك الكثير من اليانصيب وعرض الأزياء |
| haverá muitas mulheres ricas, jóias. O engodo que preciso. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من النساء الثريه المجوهرات الغنيه |
| Lá estarão muitos homens ricos e bêbados, a passarinhar. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الرجال الاثرياء المخمورين يريدوا الاختلاط |
| vai haver muita gente naquele ginásio. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الأشخاص بذلك المكان |
| Agora vou desligar o botão, porque vai haver muita luz. | Open Subtitles | حسن، والآن سنغير الزر لأنه سيكون هناك الكثير من الأضواء |
| Seja como for, vai haver muita massa em cima da mesa. | Open Subtitles | على أي حال... سيكون هناك الكثير من المال على الطاولة. |
| Porque se eu vejo algum polícia em frente daquele banco, um que seja, Vai haver muito tiroteio. | Open Subtitles | السبب, إذا كان هناك أيّ شرطي أمام ذلك المصرف، على الأطلاق سيكون هناك الكثير من أطلاق النار المستمر |
| Se não conseguir, Vai haver muito mais gato do que rato, aviso-te. | Open Subtitles | اذا لم أفعل سيكون هناك الكثير من الخطف ثم إمساك أستطيع أن أخبرك بهذا القدر |
| Vai haver muito lixo hoje. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من القمامة اليوم |
| ... Haverá muitos ossos para eu eliminar. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من العظام للتخلص منها |
| Haverá muitos homens lá dentro. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الرجال بالداخل |
| Haverá muitos gritos. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الصراخ. |
| Quando temos 4 vampiros num apartamento, é óbvio que Vai haver bastante tensão. | Open Subtitles | عندما يجتمع أربع مصاصى دماء فى منزل واحد بكل وضوح سيكون هناك الكثير من الخلافات |
| Vai haver bastante bebida, uma fogueira. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الشراب والمواقد |
| E ai vai haver montes de dinheiro. Percebes isso? | Open Subtitles | و سيكون هناك الكثير من النقود هل فهمت ؟ |
| Vai ser muito intenso, Vai haver muito sangue e gritaria e... | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من ...الدماء والصراخ و |
| Obviamente, haveria muito tiroteio, muita corrida e muitas cambalhotas. | Open Subtitles | من الواضح سيكون هناك الكثير من اطلاق النار، تشغل نحو والقيام الشقلبات |
| Suponho que de hoje em diante haverá muitas mudanças por aqui. | Open Subtitles | أعتقد من الآن فصاعداً ، سيكون هناك الكثير من التغيير هنا |
| Vêm ao funeral de um viúvo porque sabem que estarão muitos homens idosos. | Open Subtitles | يحضرون الجنازة مع الأرملة لأنهن يعرفن أنه سيكون هناك الكثير من كبار السن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 