| Mas, verdade seja dita, haverá mais soldados de um dos lados. | Open Subtitles | أيجب قول الحقيقة؟ سيكون هناك المزيد من الجنود في جهة وليس بالأخرى |
| haverá mais comunicações com os vossos líderes mundiais, nas próximas horas. | Open Subtitles | سيكون هناك المزيد من التواصل مع قادة العالم في الساعات القادمة. |
| haverá mais música no vestuário? | Open Subtitles | هل سيكون هناك المزيد من الموسيقى تعزف في غرفة مغلقة؟ |
| E, dentro de poucos meses, virão mais navios, mais homens. | Open Subtitles | وخلال شهور، سيكون هناك المزيد من السفن، مزيد من الرجال |
| Mas, virão mais testes. | Open Subtitles | ولكن سيكون هناك المزيد من الاختبارات |
| Se continuarmos assim, haverá mais missões de sucesso. | Open Subtitles | و إذا استمرينا في هذا العمل الجماعي، سيكون هناك المزيد من المهمات الناجحة |
| haverá mais autorizações, protocolos com os seguranças. | Open Subtitles | سيكون هناك المزيد من الموافقات، بروتوكولات مع الحراس. |
| E de agora em diante, haverá mais e mais pessoas à procura de menos e menos empregos, portanto é a altura certa. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً، سيكون هناك المزيد من الناس يلاحقون وظائف أقل على الأرجح قد حان الوقت |
| Se eu não me entregar haverá mais derramamento de sangue. | Open Subtitles | إذا لم أسلم نفسى سيكون هناك المزيد من سفك الدماء |
| Uma vez que isso aconteça, haverá mais perguntas. | Open Subtitles | وبمجرد أن يحدث ذلك، سيكون هناك المزيد من الأسئلة |
| JF: ... haverá mais democracia, mais postos de trabalho e mais bem-estar e são as mulheres que vão abrir o caminho. | TED | سكون -- سيكون هناك المزيد من الديموقراطية والمزيد من الوظائف والمزيد من السعادة، والنساء سيكن من يقود الطريق. |
| haverá mais extremos: mais chuva e mais intensa, mais inundações repentinas, mais deslizamentos de terras, mais inundações devido a rebentamentos de lagos glaciares. | TED | سيكون هناك المزيد من التطرف: أمطار أكثر كثافة, وفيضانات مفاجئة والمزيد من الانهيارات الأرضية والمزيد من الفيضانات الجليدية تفجر البحيرة. |
| Amanhã, haverá mais fabrico de velas, ordenha de vacas e... | Open Subtitles | غداً سيكون هناك المزيد من اعداد الشموع |
| Eu disse que haverá mais água. | Open Subtitles | لقد قلت أنه سيكون هناك المزيد من الماء |
| Mas se não partir, haverá mais massacres. | Open Subtitles | فإنّ لم ترحل سيكون هناك المزيد من الذبح |
| haverá mais como eu, prometo-vos. | Open Subtitles | سيكون هناك المزيد من أمثالي، ل أعدكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 