| vai ser um dia sem nuvens. Podemos, finalmente, começar a rodar. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوما صافيا يمكننا ان نبدأ تصوير الفيلم اخيرا |
| É melhor voltares e dormires um pouco, parece que amanhã vai ser um dia longo. | Open Subtitles | من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا |
| Bem, parece que vai ser um dia bonito. | Open Subtitles | حسنا , يبدو انه سيكون يوما جميلا |
| Bem, esse vai ser um dia divertido. | Open Subtitles | حسنا, ذلك سيكون يوما ممتعا. ربما. |
| Não vou conseguir dormir contigo a fazer isso. E amanhã será um dia ainda mais longo do que foi hoje. | Open Subtitles | لن تستطيع النوم إن فعلت هذا وغدا سيكون يوما أطول من اليوم |
| vai ser um dia difícil em Langley. | Open Subtitles | ولكنه سيكون يوما صعبا في لانجلي |
| Vamos, vai ser um dia bonito. | Open Subtitles | هيا الان. سيكون يوما جميلا. |
| Ouçam, vai ser um dia longo. | Open Subtitles | استمعوا, سيكون يوما طويلا. |
| Sim, vai ser um dia excitante. | Open Subtitles | نعم , سيكون يوما مثيرا للغاية |
| vai ser um dia comprido. | Open Subtitles | سيكون يوما طويلا |
| vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوما طويلا |
| vai ser um dia bom. | Open Subtitles | إنه سيكون يوما جيداً. |
| vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوما طويلا |
| vai ser um dia do caralho! | Open Subtitles | سيكون يوما لعينا |
| vai ser um dia longo como um raio. | Open Subtitles | سيكون يوما شاقا طويلا |
| vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوما شاقا |
| vai ser um dia muito longo. | Open Subtitles | سيكون يوما حافلا |
| Sei que hoje será um dia ótimo. | Open Subtitles | اعلم ان اليوم سيكون يوما جيداً |
| será um dia terrível. | Open Subtitles | سيكون يوما داميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 