| Vamos, barriga, Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | هيّا يا معدتي سيكون يوماً طويلاً |
| - A toda a gente. - Sim, Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | الجميع - نعم , سيكون يوماً طويلاً - |
| Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوماً طويلاً |
| Todos devem tentar dormir um pouco. Amanhã Vai ser um longo dia. | Open Subtitles | على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً |
| Significa que Vai ser um longo dia. | Open Subtitles | هذا يعني أنه سيكون يوماً طويلاً |
| Não, mas Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | لا ,لكنه سيكون يوماً طويلاً |
| Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوماً طويلاً. |
| Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوماً طويلاً |
| Vai ser um longo dia para si, Rabino. | Open Subtitles | سيكون يوماً طويلاً لك أيها الحاخام |
| Bem, Vai ser um longo dia. | Open Subtitles | حسناً، أنه سيكون يوماً طويلاً |
| - Vai ser um longo dia. | Open Subtitles | سيكون يوماً طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 