"سيلاحظون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• notar
• notarão
• reparar
• reparam
• vão dar pela

Se continuarem a usá-lo, garanto-vos que eles acabarao por notar.
إن إستمريتم بإستخدامها أنا أضمن لكم آجلاً أم عاجلاً سيلاحظون ذلك

Como, achas que as crianças vão notar pela falta de duas páginas?
هل تعتقد ان الاطفال سيلاحظون ورقتان مفقودتان

Pareço anormal, todos notarão que pareço um anormal.
انا أتصرف بجنون. سيلاحظون ذلك أنت مشهور بالجنون

As pessoas notarão, esta noite.
الناس سيلاحظون الليلة

O SEC irá reparar num padrão nos teus negócios.
هيئة الأوراق المالية والبورصة سيلاحظون نمطًا في تعاملاتك.

Billy, és tão bom no teu trabalho. Mais cedo ou mais tarde, vão reparar.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

É um banco grande, mas trabalho numa sucursal pequena, o que significa que, se me atrasar, eles reparam.
إنه بنك كبير ولكني أعمل في فرع صغير وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

Mesmo que consigamos entrar e sair sem ninguém dar conta, acho que vão dar pela falta de vinte milhões em obrigações.
ولن يصرفها أحد ربما نقوم بعملية نظيفة.. لكنهم سيلاحظون اختفاء سندات بقيمة

É uma senhora encantadora e não pretendo julgá-la, mas vão começar a notar.
أنتِ إمرأة رائعة، لم اكن أريد أن أحكم على أية حال الأمر فقط أن الناس سيلاحظون ما..

Bem, as pessoas só vão notar no que estão focadas...
حسنًا، الناس سيلاحظون ما يركّزون عليه فقط...

Sabia que iam notar isso.
عرفت بأنهم سيلاحظون

Irão notar se sairmos juntos.
سيلاحظون إن رحلنا معاً

Eu acho que eles não vão notar.
أوه , لا أعتقد أنهم سيلاحظون.

Se aceder a casos antigos, eles vão reparar.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

- Não podes! Acho que irão reparar, se iniciarmos a Terceira Guerra Mundial.
لا يمكنكِ هذا - أظنهم سيلاحظون أننا بدأنا الحرب العالمية الثالثة -

Vão reparar que ele desapareceu e depois vão fazer perguntas.
الناس سيلاحظون اختفائه وسيسألون عنه

As pessoas reparam. Ele não pode, simplesmente, desaparecer.
الناس سيلاحظون" "لا يمكنه الإختفاء وحسب

Eles vão dar pela falta das coisas.
أنا متأكّدة أنهم سيلاحظون فقدان تلك الأشياء !