| Qualquer um que recuse os meus desafios vai sofrer o mesmo destino do Schmidt. | Open Subtitles | كل من يرفض تحدياتي سيلاقي نفس مصير شميدت |
| Porque a empresa quer que alguém esteja cá no Sábado, por isso nós vamos ter um par de pessoas a vir ao fim-de-semana, e eu sei que ninguém vai querer fazê-lo, todos se vão queixar e chatear e, | Open Subtitles | لأن الشركة تريد أن يتواجد أحد هنا يوم السبت لذا فيجب أن يأتي أحد ليعمل أيام العطلة و أعلم أنه لن يريد أحد القيام بذلك و سيلاقي الأمر شكوى و تذمر |
| Ou... o vosso filho vai ter um final muito infeliz. | Open Subtitles | وإلّا سيلاقي ابنكما نهاية غير سعيدة |
| O Dr. Carson vai encontrar-se com o raptor, com a mala. | Open Subtitles | سيلاقي الدكتور (كارسون) المختطفين ومعه الحقيبة. |
| Mas Eddie, isto vai pegar. | Open Subtitles | لكنه سيلاقي نجاحا واسعا يا (إيدي) |
| - É claro que vai morrer! | Open Subtitles | بالطبع انه سيلاقي الموت! |
| - Ele vai morrer. | Open Subtitles | سيلاقي الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 