"سيلماك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Selmak

Ele tem cancro e, se a Selmak o puder salvar, penso que ele gostaria de tentar.
إنه مصاب بالسرطان و لو أنقذت سيلماك حياته فربما يمكنه أن يجرب ذلك

Temos de encontrar o Selmak e perceber o que ele descobriu sobre o ataque de Sokar.
نحتاج لايجاد سيلماك وتحديد ما يعرفه عن هجوم سوكار.

Vou tentar encontrar o Selmak e passar as informações.
سأحاول تحديد مكان سيلماك وأبلغك بأى معلومات.

Se Selmak continua vivo, foi enviado para o Inferno.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

- Está aqui. Se Selmak estava certo, o templo de Telchak fica no sul das Honduras.
اذا كان سيلماك على حق .انه فى جنوب هندوراس

Sou suspeita, claro, mas acredito que a Selmak está entre os Tok'ra mais bem-educados.
أنا متحيزة لها بالطبع لكى أعتقد أن سيلماك من أكثر التوك-رع علما

Ele está muito doente e a Selmak está fraca.
إنه مريض للغاية و سيلماك ضعيفة

Selmak saberá onde estamos. Ele poderá seguir-nos.
سيلماك تعلم أين سنكون يمكنه اللحاق بنا

Ele tem de ficar imóvel até que Selmak tenha curado tudo.
حتى تنهى سيلماك الإصلاحات بجسده

Compreenderao quando digo que, se o Selmak estiver vivo,
يجب أن تفهموا عندما أقول أن اذا سيلماك مازال حياً...

e obvio que a recuperaçao de Selmak tem prioridade alta, no entanto, e perdoa-me, Samantha, ha algo mais importante em jogo.
استعادة سيلماك من الواضح أنها على درجة عالية من الأولوية. على أى حال,وسامحينى ,سامانثا,... لكن هناك شىء أكبر...

Os tremores de Selmak's pararam depois que viemos e os meus guardas exploraram as habitações com as VET.
توقف سيلماك عن الارتجاف بعد عودتنا... . وحارسى قام باجراء فحص تى اى ار للـــــغرفــــه

Mas como sabe, Selmak e eu não estamos sendo informados mais.
لكن كما تعرفون ، أنا و * سيلماك * لَسنا بالكامل فى السباق لأطول من ذلك

Selmak deveria ter morrido há várias semanas.
سيلماك * كان يجب أن يموت من أسابيع سابقه *

De um certo modo Selmak me deu um pai que eu nunca tinha conhecido.
على اى حال * سيلماك * أعطانى الأب الذى لم أتوقع انى اعرفه

Permitam-me apresentar Selmak.
أقدم لكم سيلماك

Primeiro, a Selmak gostaria de falar consigo.
أولا تريد سيلماك التحاور معك

A nossa aquisiçao mais recente e Selmak, o tok'ra.
اضافة الى الأحداث... التوكرا سيلماك... .

Selmak trata de mim.
سيلماك يستطيع الاهتمام بى