عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيليستينو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Celestino
| E a menção honrosa é entregue a Reinaldo Arenas, por "Celestino Antes del Alba". | Open Subtitles | والإشادة الشرفية تذهب إلى (رينالدو اريناس) عن "سيليستينو قبل الفجر." |
| Olha, Tomas, "Celestino Antes del Alba". | Open Subtitles | حسناً. انظر، انظر، "سيليستينو قبل الفجر." لـ(توم). |
| Celestino Oculto. | Open Subtitles | سيليستينو اكيلتو |