"سيماك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Semak

O Semak mantém-na fora do ar, viciada em comprimidos.
(سيماك)، أبقاها بعيدةً عن أرض الواقع، وتّرها بالأدوية

Sabemos disso. O Semak não sabe. Esse é o teu poder.
نحن نعرف ذلك، (سيماك) لا يعرف تلك هي نقطة قوتكِ

Sim, mas estamos alinhados contra um inimigo comum, Semak.
أجل، لكننا الآن سننحاز إلي العدو المشترك (سيماك)

Como se sentiu ao saber que o Sergei Semak construiu uma réplica exacta da casa onde vivia?
كيف شعرتِ عندما سمعتِ أن (سيرجي سيماك) قد قام ببناء نسخةٌ مطابقة من منزل طفولتكِ؟

Se houver uma câmara por perto, o Semak não arriscará atacar.
طالما أن ثمّة كاميرا بالقريب، فإن (سيماك) لن يجازف بالهجوم.

Sergei Semak? O homem que gere Zetrov.
(سيرغي سيماك)، الرجل الذي يُدير (زيتروف)

Sergei Semak não é apenas um homem.
-إنه رجل واحد (سيرغي سيماك) ليس مجرد رجلاً واحد إنه رأس إمبراطورية من الشركات

Sergei Semak tem aliados no Kremlin.
(سيرغي سيماك) لديه حلفاء في قصر (الكرملين)

À procura da máfia russa, a tentar obter uma pista do Semak.
شاطئ (برايتون)، أحاول البحث عن المافيا الروسية، للوصول إلى خيط يقود لـ(سيماك)

Sergei Semak não é fã dos invernos russos.
-سيرغي سيماك)، ليس مُحباً للشتاء في روسيا)

O Semak está aqui, no edifício. Está a vir para cá.
(سيماك) هنا، في المبنى إنه في طريقه لرؤيتنا

Quer ir atrás do Semak antes do que planeaste.
تريد أن تذهب خلف (سيماك) بوقت أقرب مما خططتي له

Força, atende, mas... vem cá mais tarde, para podermos debater o assunto Semak ao lanche como pessoas civilizadas.
امضي قدماً، تلقيّ المكالمة ولكن، عودي لاحقاً، لكي يتسنى لنا مناقشة مسألة (سيماك)، على الشاي مثل الناس المتحضرين

Tenho de matar o Semak. E não se trata apenas de vingança.
عليّ قتل (سيماك) وليس من أجل الإنتقام، فحسب

Não, tens-me a mim e a Divisão inteira a apoiar-te. - Apanharemos o Semak.
كلا، لديكِ أنا و"الشعبة" بأكملها ورائكِ، سننال من (سيماك)

O patrão de Kochenko é Sergei Semak. Ficarias um passo mais próxima.
ورئيس (كوتشينكو)، هو (سيرغي سيماك) ستقتربين بخطوة أكثر

O meu acordo com a Amanda é para apanhar o Sergei Semak.
صفقتي مع (آماندا)، فقط للوصول إلى (سيرغي سيماك)

Há seis meses... compilei dossiers de cada um dos meus inimigos, inclusive o Semak e encriptei-os na caixa negra.
جمعتُ ملف حول كُل أعدائي ومن ضمنّهم، (سيماك) وشفرتّهم جميعاً، في الصندوق الأسود

Se me deres o ficheiro do Semak que está na caixa, não vou precisar de lidar com o Percy ou com a Amanda.
إن أعطيتني ملف (سيماك)، الموجود في الصندوق حينّها لن يتوجبُ عليَّ، التعامل مع كلا (بيرسي) أو (آماندا)

Nikita, por favor, tenho de apanhar o Semak antes que ele me apanhe.
(نيكيتا)، أرجوكِ عليَّ أن أصل لـ(سيماك)، قبل أن يصلَ إليَّ