"سيما عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Especialmente quando

Estudos de seres humanos e de alguns outros primatas descobriram que prestamos mais atenção a rostos que assinalam ameaças do que a rostos neutros, Especialmente quando já estamos em alerta máximo.
الدراسات على البشر وبعض الأصناف الرئيسية كشفت أننا نولي اهتماماً أكبر للوجوه التي تعبر عن تهديدات مقارنة بالوجوه المحايدة، لا سيما عندما نكون فعلاَ في حالة تأهب قصوى.

Especialmente quando conduzem um carro maluco de desenho.
ولا سيما عندما تقود سيارة كرتونية مجنونة

Especialmente quando uma deputada está prestes a declarar o sucesso contra a epidemia de crimes.
لا سيما عندما تكون عضوة الكونغرس على وشك أن تُعلن عن . نجاح مكافحة وباء الجريمة

Especialmente quando esse polícia tem um passado com o Assistente do Procurador que prendeu o meu tipo.
لا سيما عندما يكون لذلك الشرطيّ علاقة سالفة بمساعد النائب العام الذي سجن موكّلي

Especialmente, quando envolvem membros da minha família.
ولا سيما عندما يتضمن بعض أفراد عائلتي المقربين.

Não podemos arriscar perder um pedaço da Lança, Especialmente quando a Legião está reforçada com os cavaleiros malignos da Távola Redonda.
لا يمكننا المخاطرة بفقدان قطعة الرمح، ولا سيما عندما يكون للفيلق جيش من فرسان الطاولة المستديرة الأشرار.

Especialmente quando descobrimos mentiras prementes.
لا سيما عندما يكتشف أحد ما خدعة ملحة

Especialmente quando esta é quebrada.
لا سيما عندما تتم مخالفته

Você sabe, é uma luta, Especialmente quando se é uma criança.
... إنه كفاح، لا سيما عندما تكون طفلاً