| Agora o Homer Simpson vai mostrar que tem tomates. | Open Subtitles | الآن هوميروس سيمبسن يَذْهبُ شوّفْ بأنّ لَهُ الكراتُ. |
| Depois há um serviço de entrega ao domicilio, dirigido por um tipo chamado Samson Simpson. | Open Subtitles | ثمّ هناك خدمة توصيل من قبل رجل يسمّى سامسن سيمبسن |
| A oeste de Simpson um pouco ao sul do Canhão do Rei. | Open Subtitles | هو غرب سيمبسن وفقط جنوب وادي الملك العميق. |
| Anda lá, Simpson. O nome do cão é Whirlwind. | Open Subtitles | هيا يا (سيمبسن)، الكلب يدعى (ويرويند = السريع) |
| Este pode ser o milagre que vai salvar o Natal dos Simpsons. | Open Subtitles | قد تكون هذه هي المعجزة التي تنقذ العيد لعائلة (سيمبسن) |
| Homer Simpson. Apresente-se já no gabinete do senhor Burns. | Open Subtitles | (هومر سيمبسن)، احضر حالاً إلى مكتب السيد (بيرنز) |
| Por isso quero que vocês se portem bem, especialmente tu, Bart Simpson. | Open Subtitles | لذا أريدكم جميعاً أن تحسنوا التصرف، وخصوصاً أنت يا (بارت سيمبسن) |
| Agora outro assunto. Homer Simpson, um residente, quer dizer uma coisa. | Open Subtitles | والآن قضية جديدة، لدى أحد السكان بعض الأقوال، سيد (سيمبسن)؟ |
| Parece que o Kevin foi raptado pelo gémeo mau do Homer Simpson. | Open Subtitles | من تأليف هوميروس سيمبسن التوأم الشريّر. |
| Como o jogador de futebol. OJ Simpson. | Open Subtitles | مثل لاعب كرة القدم أو جي سيمبسن |
| Avery Simpson roubaria os rebuçados de um miúdo se tiver hipótese disso. | Open Subtitles | (أفيري سيمبسن) يسرق الحلوى من الأطفال إذا حصل على فرصة |
| Sim, Sr. Simpson, podemos remover a tatuagem. | Open Subtitles | أجل يا سيدة (سيمبسن)، يمكننا إزالة وشم إبنك |
| Vou apenas alterar "Otto von Bismarck" para "Bart Simpson". | Open Subtitles | فقط سأبدّل (أوتو فون بيسمارك) بـ(بارت سيمبسن) |
| Queremos dar as boas vindas ao novo membro, Bart Simpson. | Open Subtitles | نود الترحيب بالعضو الجديد، (بارت سيمبسن) |
| - Traz aqui já esse Simpson. | Open Subtitles | -احضر لي هذا الـ(سيمبسن) حالاً --- (لكن يا سيد (بيرنز |
| Simpson, o Burns quer falar contigo em privado. | Open Subtitles | (سيمبسن)، (بيرنز) يريد التكلم معك بإنفراد |
| Terão que aprender que existe um Homer Simpson dentro de vocês, e eu terei de viver sem o vosso respeito e admiração. | Open Subtitles | يجب أن تعرفوا أن ثمة (هومر سيمبسن) بداخل كل واحد منا، وسأضطر للعيش بدون إحترامكم أو تقديركم |
| Feliz 34 aniversário, Sr. Homer Simpson | Open Subtitles | عيد ميلاد رابع وثلاثون سعيد، سيدة (هومر سيمبسن) |
| "Aquela não é a Marge Simpson com um homem que não é o seu marido?" | Open Subtitles | أليست هذه (مارج سيمبسن) تتناول فطورا ًمتأخراً مع رجل ليس زوجها؟ |
| Por isso, se me está a ouvir, é melhor pensar duas vezes... antes de tentar qualquer coisa com o Homer Simpson. | Open Subtitles | يجدر بك أن تفكري ملياً قبل أن تحاولي العبث مجدداً مع (هومر سيمبسن)! |
| Esse pequeno golpe tem sido a marca dos Simpsons à gerações. | Open Subtitles | تلك الحركة كانت علامة مسجلة لعائلة (سيمبسن) منذ أجيال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 