| A última coisa que preciso é de outra pessoa, simbiote ou seja lá o que for. | Open Subtitles | أخر ما أريد هو سيمبيوت آخر أو شخص آخر ، أيا كان |
| E possuo dentro de mim um simbiote que acelera a cura. | Open Subtitles | و أنا أملك داخلى سيمبيوت يمكنه الإسراع بمعدلات شفائى |
| Nem uma simbiota Goa'uid seria capaz de compensar tanto tempo. | Open Subtitles | حتى جواولد سيمبيوت لن يكون قادر على التعويض لفتره طويله |
| Os nossos scans iniciais mostram padrões anormais de pensamento, tanto da simbiota, como da vítima em que se alojou. | Open Subtitles | يشير المسح الأول الى قلة الموجات الدماغية المنبثقة من كل من سيمبيوت والمضيف |
| Durante milhares de anos, os Jaffa dependeram dos Goa'uid, pois precisavam de simbiotas para os susterem, mas agora há uma substância chamada tretonina que pode libertar os Jaffa da sua dependência. | Open Subtitles | لقد كانت (الجافا) دوماً تعتمد على (الجواؤلد) لأنهم كانوا بحاجة لـ(سيمبيوت) لتحملهم ولكن الآن هناك بديل يُدعى (تريتونين) |
| Morreremos antes de chegarmos a Delmak, sem os simbiotes. | Open Subtitles | سوف نموت قبل ان نبلغ سلماك بمده طويله بدون سيمبيوت جديده |
| É ambicioso, eu sei, mesmo para "A Verdade", mas do que eu ouvi, depois de você colocar uma pedra no pequeno plano deles de usar o veneno de simbionte para limpar os Goa'uid, | Open Subtitles | إنه طموحهم، أعلم ذلك ولكن مما سمعته، بعد وضع بعض التعديلات في خطتهم الصغيرة لاستخدام سم الـ "سيمبيوت".. |
| Eles podem ter trazido dúzias, talvez centenas de simbiontes com eles. | Open Subtitles | جلبوا معهم عشرات.. الـ"سيمبيوت" أثناء عودتهم |
| A Carter já teve um simbiote dentro dela e sobreviveu. | Open Subtitles | كارتر سبق أن عاش سيمبيوت داخلها و عاشت لتتحدث عنه |
| O Thor nao esta sozinho. A marca encarnada indica a presença de um simbiote. | Open Subtitles | ثور ليس وحده بالغرفة النقطة الحمراء تشير لوجود سيمبيوت |
| Isso poderia explicar porque é que ele sabia que tiveste um filho e porque é que ele perturbou tanto o simbiote do Teal'c. | Open Subtitles | ذلك يوضح لماذا عرف انه كان لديك ابن ...ولماذا كان لديه هذا التأثير على سيمبيوت تيلك. |
| O NID clonou um simbiote Goa'uid antes. | Open Subtitles | إن آي دي استنسخوا سيمبيوت جؤولد من قبل. |
| Aí, o simbiote receberá a informação... necessária para reparar a tua doença. | Open Subtitles | هنا سوف يستقبل ال ( سيمبيوت ) المعلومات اللازمة ليقوم بإصلاح مرضك .. |
| Ficarás cada vez mais doente, enquanto o meu simbiote não tiver oportunidade de fazer as reparações necessárias. | Open Subtitles | سوف يزداد المرض عليك طالما لم يستطع ال ( سيمبيوت ) الخاص بى ... أن يأخذ فرصتة ليقوم بالإصلاح الضرورى |
| Houve danos, mas acho que o nosso metodo de governar a mente simbiota ainda e deficiente. | Open Subtitles | كان هناك ضرر ولكن أعتقد طريقتنا فى حكم عقل سيمبيوت خاطئ |
| Um simbiota nasce com a memória genetica da linhagem maternal. | Open Subtitles | اى سيمبيوت يولد ولديه ذاكرة امه بالوراثه |
| Ele salvou-me, removeu o simbiota Goa'uid, cuidou de mim ate eu me curar. | Open Subtitles | لقد أنقذني، وأزال سيمبيوت الجواؤلد وراعاني لأستعيد عافيتي |
| Deixando que a simbiota sustentasse a sua vida. | Open Subtitles | وترك سيمبيوت لاطالت حياته |
| Tambem sabe quantos milhões de simbiotas Tok'ra morreram durante o seu desenvolvimento, incluindo a nossa amada rainha, Egeria? | Open Subtitles | هل تعلم أيضاً أن ملايين (سيمبيوت التوكارا) ماتوا أثناء تطورها منهم ملكتنا المحبوبة (إيجريا)؟ |
| Todos os simbiotes que um Jaffa tem, terão um hospedeiro humano e passarão a ser Goa'uid. | Open Subtitles | -كل سيمبيوت يحمله جافا سيستغل اي فرصه تتاح له ليتخذ مضيف آدمي ويصبح جواؤولد. |
| 3 anos atrás ele foi envolvido em um plano para vender um simbionte capturado com os elementos da "A Verdade", operando junto com o NID. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنوات، شارك في مؤامرة لبيع "سيمبيوت" لعناصر من منظمة الـ ((تراست)) التي تعمل ضمن الـ ((ان أي دي)) |
| Sabemos que os simbiontes tem poderes curativos. | Open Subtitles | نعلم أن الـ "سيمبيوت" له قوة شفائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 