"سيمسكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanham
• apanhados
• ser apanhado
• agarram
• vão apanhar-nos

Os soldados apanham o extraterrestre, o cirurgião extripa-o, e vocês roubam as partes venenosas e trazem-nas para cá.
الجنود سيمسكون بالفضائي و الجراح سيخرج أحشائه وأنت ستُهربُ الأجزاء السامة إلى هنا

Eles me apanham e vocês usam a distração... e seguem para o barco.
سيمسكون بي وأنتم يا رفاق استغلوا الإلهاء... . اتجهوا للقارب مباشرةً.

Olha, se tentarmos aterrar o avião, somos apanhados de certeza.
اسمع ، لو حاولنا الهبوط بالطائرة سيمسكون بنا بكل تأكيد

Se é sabido que param ali, então saberiam que seriam apanhados.
إذا هم ترددوا هناك سيعرفون بإنهم سيمسكون

- Não pensava que ia ser apanhado. - Isso é que é viver na negação.
لم أعتقد انهم سيمسكون بى الآن , هذة حياة النكران

Um dia vais ser apanhado a fazer essa merda e depois quem fica com o rabo escaldado sou eu.
في مرحلة ما سيمسكون بك وأنت تقوم بذلك وحينها سيقع اللوم عليّ أيضًا

Prenderão qualquer coisa ao seu alcance e agarram até à morte.
سيمسكون بأى شىء فى متناولهم ويضغطوا علية بشدة حتى الموت

Se eu for contigo, eles vão apanhar-nos mais cedo ou mais tarde.
إذا ذهبت معكم , سيمسكون بنا عاجلا أو آجلا

Se eles voltarem também o apanham.
إذا عادوا، سيمسكون به أيضاً

Merda, ainda nos fazes é ser apanhados.
بهذه الطريقة أنت تضمن بأنهم سيمسكون بنا

Se eu entrar na tua cabeça agora, somos apanhados.
لو أني دخلت إلى رأسك سيمسكون بنا

Estes vão ser logo apanhados.
سيمسكون بهم في الحال

Se continuarem assim, vais ser apanhado.
إذا استمريت هكذا, سيمسكون بك.

Não é lugar para uma mulher. Os tipos agarram qualquer coisa!
لا مكان لإمرأة أولئك الرجال سيمسكون أي شئ

Pois, por ser uma obra-prima, sempre que vejo o Gary Grant levar a Ingrid Bergman escadas abaixo, acho que os alemães os agarram.
نعم لان هذا الفلم قطعة فنية في كل مرة اشاهد الفلم عندما يقوم كاري جرانت بحمل انغريد بيرقمان في السلالم دائما اعتقد بأن الالمان سيمسكون بهم

vão apanhar-nos em 6 minutos.
و سيمسكون بنا بعد 6 دقائق

No final, eles vão apanhar-nos a todos.
سيمسكون بنا جميعاً في النهاية