| Mas tenho de me recompor, o Oliver vai ficar mais vezes com o Luke e quando ele não estiver, não posso passear pela casa como um fantasma. | Open Subtitles | يجب عليّ أن أجمع أشلاء حياتي سيمكث أوليفر عند لوك أكثر في هذه الفترة وعندما يرحل، لا أستطيع التجوّل في الشقّة كالشبح |
| Bem, o Liam vai ficar no meu quarto alguns dias até que encontre um lugar para morar. | Open Subtitles | حسنا, ليام سيمكث في غرفتي لبضعة أيام حتى يجد مكانا جديدا يعيش فيه |
| Não sei quanto tempo ele vai ficar aqui, então podes trazer cuecas e meias, por precaução. | Open Subtitles | لست أدري إلى متى سيمكث هنا هلاّ تجلب له بضع ثياب داخليّة وجوراب في حقيبةٍ |
| Não sei quanto tempo ele vai ficar, mas, por enquanto, esta será a casa dele. | Open Subtitles | لست واثقاً كم سيمكث هنا، ولكن سيكون هذا منزله |
| Por exemplo. Onde ele ficará enquanto trabalhas? | Open Subtitles | أين سيمكث بينما أنتِ فى العمل؟ |
| O Urso Polar vai ficar no penhasco até ao fim do Verão, quando os Araus forem embora. | Open Subtitles | الدب القطبيّ سيمكث في الجرف حتى نهاية الصيف حين ترحل طيور الغلموت |
| Não, não é e não vai ficar na casa, vai ficar na garagem como um saco triste de terra. | Open Subtitles | كلا هو ليس كذلك, ولن يمكث بالمنزل سيمكث بالمرآب مثل أكياس التراب الحزينة |
| Além disso, o meu tio veio da província, e vai ficar lá uns dias. | Open Subtitles | علاوة على ذلك ، فقد وصل عمي ... من الأرياف . و سيمكث هناك لعدة ايام |
| A Sharon trouxe-o de volta... ele vai ficar connosco até arranjar outra namorada ou outro lugar para viver. | Open Subtitles | أعادته "شارون" سيمكث معنا حتى يجد حبا جديدا أو منزلا جديدا |
| Ele ia sair quando vocês chegaram. Onde é que ele vai ficar? | Open Subtitles | لقد كان يتأهب للمغادرة عندما أتيتما إليَّ - وأين سيمكث عندما يصل إلى هناك ؟ |
| Quem vai ficar para jantar? | Open Subtitles | من سيمكث للعشاء ؟ |
| O meu filho vai ficar para jantar. | Open Subtitles | سيمكث ابني للعشاء |
| vai ficar aqui durante o processo, depois vai para outra cadeia. | Open Subtitles | سيمكث هنا حتّى المحاكمة |
| Na verdade, o Orson vai ficar connosco mais uns tempos. | Open Subtitles | هل يحتاج إلى مساعدة في توضيب أغراضه؟ في الحقيقة، (أورسون) سيمكث معنا لفترة قليلة |
| vai ficar com velhos amigos da família, em Denver, até isto do Klaus acabar. | Open Subtitles | سيمكث مع أسرةٍ صديقة في (دينفر)، حتّى ينتهي أمر (كلاوس) برمّته. |
| O Dan está na roulotte e o Thayer vai ficar comigo na cabana, mas até lá preciso... | Open Subtitles | (دان) في مقطورته و(ثاير) سيمكث معي لاحقًا في الحجرة الصغيرة لكن حتّى حينها، أحتاجُ لـ... |
| Quanto tempo vai ficar aqui? | Open Subtitles | إلى متى سيمكث هنا؟ |
| Sim, ele vai ficar convosco uns dias. | Open Subtitles | نعم، سيمكث معكم لبضعة أيام |
| Yeager ficará na minha casa antiga por um tempo. | Open Subtitles | سيمكث (ييغر) في منزلي القديم لبعضاً من الوقت |
| Ele ficará enquanto me agradar. | Open Subtitles | سيمكث هنا طالما يسعدني |
| Ele disse quanto tempo ficará fora? | Open Subtitles | هل أخبرك كم سيمكث بعيدا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 