"سيمنحها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe dará
• lhe daria
• dava-lhe

A mãe dela está a morrer, isto lhe dará um bocado de tempo.
إن اُمه في النزع الأخير و هذا سيمنحها عدة أيام اُخرى

E acredita que expôr a verdade sobre o Porter lhe dará outra perspectiva e poderá reconquistar o seu afecto.
-وأنت تشعر أنّ إطلاعها على حقيقة سيمنحها البصيرة الكافية لاستعادتها

- Blake, lembre-se com quem está a falar! ...é porque sabia que isso lhe daria o controlo deste gabinete.
هو معرفتها أنّ ذلك سيمنحها السيطرة على هذا المكتب.

...é porque sabia que isso lhe daria o controlo deste gabinete.
هو معرفتُها أنّ ذلك سيمنحها السيطرة على هذا المكتب

Talvez ela soubesse que os factos neste caso não seriam consistentes com os outros crimes, e lhe daria uma dúvida razoável.
ربما علمت أنّ الحقائق بهذه القضية لن تكون متوافقة مع الجرائم الأخرى وهذا سيمنحها دفاع "الشك المعقول"

Um chantagista esperto dava-lhe tempo
-أعني، المبتز الذكية سيمنحها وقتاً لجمع المال

Mas se a Hannah era a beneficiária de Beverly, isso dava-lhe um motivo para assassiná-la.
ولكن إن كانت (هانا) وريثة( بفرلي)المنتظرة... فإنّ ذلك سيمنحها دافعًا للقتل