"سيمنعني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me impede de
• impedir de
• vai impedir-me
• me impedirá de
• a impedir-me de

E quando o Urca for nosso, o que me impede de matá-lo, à mesma?
وعندما يصبح الكنز لنا، ما الذي سيمنعني من قتلك؟ ..

- Mas assim que me derdes a chave, o que me impede de vos pendurar pelos tomates e deixar os meus rapazes esquartejar-vos com facas afiadas?
وبمجرد أن تُعطني المفتاح، ما الذي سيمنعني من تعليقك وترك فتيتي برسم علامة ورشق السكاكين عليك؟

O que me impede de dizer-lhes que és um polícia?
ماذا سيمنعني من إخبارهم أنك شرطي؟

Já me sinto melhor. Nada me pode impedir de embarcar no avião.
أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة

Estão a criar um programa de bloqueio que vai impedir-me de redireccionar o míssil. Não posso pará-los.
إنهم يضعون برنامج حجب دائم الذي سيمنعني من إعادة توجيه القذيفة لا أستطيع إيقافهم

A única coisa que me impedirá de sair, é uma flecha.
الشيء الوحيد الذي سيمنعني من اجتياز هذا الباب هو سهم.

A vossa atenção vai continuar a impedir-me de engolir um frasco de comprimidos."
أنتباهكم سيمنعني من أبتلاع علبة من الحبوب

O que me impede de tomar esta cidade de assalto?
ما الذي سيمنعني من عصف هذه المدينة؟

O que me impede de lhe dar um tiro e arrastar-te de qualquer forma?
من سيمنعني من إرادئه وجرّك على أيّ حال؟

Hoje, posso não ter um bruxo a proteger-me, mas se matares este corpo, o que me impede de escolher o da Jenna para ser o próximo?
فماذا سيمنعني من أنّ تصبح (جينا) جسدي التالي؟

É um ótimo acordo, principalmente se me impedir de entrar em roubadas.
هذا عرض جيد خصوصًا لو سيمنعني من دهس الألغام مرة أخري

Como é que sabes que esta operação não me está a impedir de ir para um sitio melhor.
أوتعلم ربما نجاح هذه العملية سيمنعني من الذهاب لمكان أفضل؟

Achas que este cadeado vai impedir-me...
هل تعتقدين أن قفلا ...بريطانيا سيمنعني من

Acha que isto me impedirá de cozinhar?
هل تعتقد أن هذا سيمنعني من الطبخ؟

Nada me impedirá de testemunhar.
لا شيء سيمنعني من الشهادة.

Se continuar a impedir-me de usar a minha arma, já o fez.
لو سيمنعني من المضي في عملي فلقد قتلني بالفعل