"سيموتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer
• morrerão
• morrem
• mortos
• morreriam
• morrerá
• morrido
• morre
• mortas
• morreram
• morram
• morriam

Ele consegue prever como as pessoas vão morrer, mas é só isso.
هو قادر لتكهّن كم ناس سيموتون. ولكن هذا هو كلّ شيء.

Muitas pessoas vão morrer se não me deixar fazer isto.
الكثير من الناس سيموتون إن لم تدعوني أفعل ذلك

Se se sublevarem agora e lutarem, morrerão e sabem disso.
انهم يقولون اذا قاتلوا فأنهم سيموتون وهم يعرفون ذلك

Muitos de nós morrerão em vão se o nosso sistema nos tornar apenas versões negras do que eles são.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

Podemos afastá-la, de vez em quando, mas todos morrem.
يمكننا مماطلتُهُ حيناً بعدَ حين لكنّ الجميع سيموتون

Dizia que todos nesta sala estariam mortos antes do fim desta semana.
والقائمة تقول أن كل من بهذه الحجرة سيموتون بحلول نهاية الأسبوع

Precisamos voltar o mais rapidamente possível ou há pessoas que vão morrer.
نريد استعادة المبنى بأسرع وقت ممكن أو أن هنا مرضى سيموتون

Quantos mais precisam de morrer para encontrarmos o outro grupo?
كم عدد الذين سيموتون منا حتى نجد الفريق الأخر؟

Claro, até chegar a seca, quando irão todos morrer.
بالطبع , حتى موسم الجفاف, عندها جميعهم سيموتون

O dia em que eles acharam que iriam morrer.
عن اليوم الذي ظنوا أنهم سيموتون فيه جميعاً

Aquelas raparigas vão morrer, e eu serei considerado responsável.
هؤلاء الفتيات سيموتون و انا سوف اكون مسؤؤلاً

Sem o Goa'uid para mantê-los vivos, eles morrerão na mesma.
جسديا بدون جواؤلد يقويهم هم سيموتون على أية حال

Obedeça às exigências dentro de uma hora, ou morrerão mais 10,000 americanos.
امتثلي لمطالبي في غضون ساعة أو عشرة اَلاف أمريكي أكثر سيموتون

Eles morrerão dentro de uma hora, se ele não fizer algo.
سيموتون خلال أقل من ساعة إذا لم يفعل شيء لمساعدتهم

Aqueles que os desafiarem aqueles que optarem por combater, morrerão certamente.
أولئك الذين تحدوهم أولئك الذين اختاروا القتال من المؤكد سيموتون

Sabem, se eu tirar uma folga, se eu for pescar, pessoas morrem.
أنت تعلمين لو أقلعتُ عن هذا، وأخذت أصيد السمك، الناس سيموتون

Eles morrem à fome ali em baixo. Portanto, lembre-se disso.
سيموتون من الجوع في ذلك القبو، فلا تنس ذلك.

"Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos nada sabem;
لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون لكن الموتى لا يملكون شيئا

Hoje em dia quantos homens acha que morreriam pela estátua, padre?
كم من الرجال تعتقد بأنهم سيموتون من أجل الضريح, أيها الأب؟

O nome do humano que for inscrito neste caderno morrerá.
كل البشر الذين كتبت أسماؤهم في هذه المذكرة سيموتون

Muitas pessoas vêm ter comigo e dizem que se lá tivessem estado, teriam morrido, pela certa.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

a cada 43 segundos morre uma criança em África. morrerão 27 crianças durante a minha palestra.
كل 43 ثانية يموت طفل في أفريقيا 27 طفل سيموتون خلال حديثي هذا.

No entanto, é uma pena todas aquelas estrelas de cinema mortas.
ما زال ، يوسفني جداً أمر نجوم السينما الذين سيموتون

morreram pela ordem em que deveriam ter morrido.
لقد ماتوا بالترتيب الذي كانوا سيموتون علية

E hoje à noite, pessoas vão-se magoar na luta. Talvez morram.
والليلة الناس سيؤذون بالشجار وربما سيموتون صحيح؟

Nova lorque está cheia de decoradores que morriam por uma hipótese destas.
‫هناك مُزخرفين سيموتون من أجل عرض كهذا العرض