"سيناتورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senadora

"Quais são os seus sentimentos sobre o assunto Senadora Grant?"
ماهي مشاعرك في هذا الشأن يا سيناتورة غرانت ؟

Você é uma Senadora, tem um estatuto elevado, está sob o olhar do público.
إنك سيناتورة الآن. ولديك سيط قوي. في أنظار الناس.

Mas a entrevista não é apenas para ajudá-lo a ele, Senadora.
لكن هذه المقابلة ليست لمساعدته فقط سيناتورة

O Presidente reconhece a Senadora Júnior da Virginia.
الرئيس يطلب قدوم سيناتورة ولاية فيرجينيا للمنصة

A minha próxima pergunta é sobre o controle de armas, e é para si, Senadora Grant.
سؤالي التالي سيكون عن قوانين إستخدام الأسلحة وإنه موجه لك يا سيناتورة غرانت

Senadora, quando foi a última vez que comeu num Gettysburger?
يا سيناتورة متى كانت المرة الأخيرة التي أكلت فيها من غيتي برجر ؟

Agora você é uma figura pública, Senadora.
إنك شخصية ذات شعبية الآن يا سيناتورة.

-Por que pergunta, Senadora?
لما هذا السؤال "سيناتورة"؟ لأنني قد أُجبرت على فعل أشياء.

E, sim, Senadora, tem razão.
سيناتورة أنتِ محقة. فريق خطرٌ جداً.

Senadora Grant, que tal sentar-se?
سيناتورة غرانت ما رأيك أن تجلسي ؟

Sou uma Senadora e membro do comité judicial.
أنا سيناتورة وعضو في اللجنة القضائية

Esta cena foi apenas a umas horas quando a Mellie Grant, a Senadora júnior da Virginia e ex. Primeira-Dama, começou a sua obstrução com a lei de gastos no congresso, um projecto-lei que, se não passar até à meia-noite,
هذا المشهد الذي قد صور منذ ساعات عندما قامت ميلي غرانت سيناتورة ولاية فيرجينيا والسيدة الأولى السابقة ببدأ العرقلة البرلمانية في جلسة لمشروع الانفاق

Mas, responda-me a isto, Senadora...
ولكن جاوبي على سؤالي هذا يا سيناتورة

Depois de uma breve pausa, a Senadora Grant.
بعد استراحة سريعة يا سيناتورة غرانت

Tornei-me Senadora dos Estados Unidos,
أنا غدوت سيناتورة الولايات المتحدة

Senadora Grant, muito prazer em conhecê-la.
سيناتورة غرانت في غاية السعادة لمقابلتك

O seu desejo é uma ordem. Prazer em conhecê-la, Senadora.
تحت أمرك سررت بمقابلتك يا سيناتورة

Sou uma Senadora italiana.
أنا سيناتورة إيطالية

Mas não tenho interesse em ser Senadora do Missouri, - se é o que pergunta. - Porque não?
لكنني لستُ مهتمة بأن أصبح سيناتورة ولاية (ميسوري) إذا كان هذا ما تقصده.

Senadora. Sei que está zangada.
سيناتورة أنا أعلم أنك غاضبة