"سينالوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinaloa

Um dos líderes da Federação Sinaloa até conseguiu entrar na lista da Forbes.
واحد من القادة في اتحاد سينالوا في الواقع نجح في الوصول إلى قائمة فوربس

Na Ciudad Juárez, no México, onde tenho trabalhado, grupos como os Zetas e o cartel de Sinaloa estão a piratear as redes sociais.
في سويداد جواريز في ميكسيكو، حيث كنت أعمل، مجموعات كزيتاس وفرقة سينالوا تخترق قنوات التواصل الإجتماعي.

Trabalhou em Sinaloa e agora é policial aqui na capital.
لقد عمل في سينالوا والان انه شرطي هنا .في مكسيكو سيتي

As pessoas têm tentado fazê-lo, desde o Sinaloa.
فالناس كانوا يحاولون فعل ذلك منذ أن كنتُ في ولاية سينالوا.

Então que tal levares as tuas drogas para longe de Sinaloa?
هل تودّ أن تبيع مخدراتك بإسلوب أهلِ سينالوا ؟

Quando concordei em fazê-lo, não queria antagonizar um dos maiores empresários de Sinaloa.
حينما وافقتُ على ذلك، لم اقصد بأن أسبّب عداوة بين أكبر رجال الأعمال في سينالوا

Soldado do cartel de drogas de Sinaloa em San Miguel.
جندي القدم للكارتل المخدرات سينالوا على أساس من سان ميغيل.

Com menos de 12 horas até as urnas abrirem, a corrida para Governador de Sinaloa ficou subitamente renhida...
خلال أقل من 12 ساعة سيفتح صندوق الإقتراع، السباق لمنصب حاكم سينالوا إشتدّ

Mas depois da violência de ontem, vejo apenas mais uma razão pela qual eu não só posso mas devo ser o grande líder que o povo de Sinaloa precisa e merece.
أجل لكن بعد أحداث الأمس، إني أرى سبب آخر لايجعلني لايجعلني أقف بل أن أكون قائداً كما أرادوه شعب سينالوا

Achas mesmo que eles vão começar uma guerra com o próximo governador de Sinaloa?
أتعتقد حقاً أنهم سوف يقومون بشنّ حرب مع الحاكم الجديد لـ سينالوا

Não me orgulho disso, mas quando criança em Sinaloa, fiz o que era necessário para sobreviver.
أنا لست فخور بذلك ولكن كشباب في سينالوا فعلت ما كان ضروريا للبقاء على قيد الحياة

Toreros da Sinaloa? Eu passei um tempo no México.
(توريروس)، من (سينالوا) (قضيتُ بعض الوقت في (المكسيك

O pai construiu uma pista para ele em Sinaloa.
بنى له والده حلبة سباق في سينالوا

O seu corpo foi encontrado a 45 metros de uma vala comum cheia de inimigos do cartel Sinaloa.
عثر على جثته على بعد 50 ياردة من مقبرة جماعية مليئة بجثث أعداء عصابة "سينالوا".

Mandas na empresa de cuecas de Litchfield, não no cartel de droga de Sinaloa.
انت تديرين شركة سراويل السجن التحتية "وليس عصابة مخدرات "سينالوا

Não sabia que iria antagonizar um dos maiores empresários de Sinaloa.
بين أكبر رجال الأعمال في سينالوا.

Fui cambista durante cinco anos em Sinaloa.
كنتِ مبدّة أموال في سينالوا لـ5 سنوات. -حياتي تعتمد على ذلك

Enviadas para o seu local em Sinaloa?
تريدين إرسالها لسكنك في سينالوا ؟

E não nos vamos esquecer que ela é de Sinaloa.
و دعونا لاننسى أن مسقط رأسها هي مدينة سينالوا صحيح .

Com ligações ao Cartel de Sinaloa.
سبيدر، مع "ذ"، مع وصلات إلى كارل سينالوا.